| Close your eyes and hold our Spanish world
| Закрой глаза и держи наш испанский мир
|
| Keep it nice, just beneath your auburn curls
| Держите это красиво, прямо под вашими каштановыми кудрями
|
| What you keep inside when the ceremonies fail
| Что вы держите внутри, когда церемонии терпят неудачу
|
| Like the sand in an oyster, oh, I hope
| Как песок в устрице, о, я надеюсь
|
| 'Cause now I’m running for my life
| Потому что теперь я бегу за своей жизнью
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Вы бы попытались укротить бег быков?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Стал бы ты прочесывать улицы в ссоре?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Вы бы попытались выдержать толчки и притяжения?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Но, дорогая, платье на тебе красное.
|
| So this is how we say goodbye this time
| Так вот как мы прощаемся на этот раз
|
| They were coming fast and the plane was fully-manned
| Они приближались быстро, и самолет был полностью укомплектован.
|
| Couldn’t make it back to the rendezvous we planned
| Не удалось вернуться на рандеву, которое мы запланировали
|
| Now a scene remains, and I will not soon forget
| Теперь осталась сцена, и я не скоро забуду
|
| Just a lonely breeze and you where we met
| Просто одинокий ветерок и ты там, где мы встретились
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Вы бы попытались укротить бег быков?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Стал бы ты прочесывать улицы в ссоре?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Вы бы попытались выдержать толчки и притяжения?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Но, дорогая, платье на тебе красное.
|
| So this is how we say goodbye this time
| Так вот как мы прощаемся на этот раз
|
| When the mobs amass and take us forth
| Когда толпы собираются и уводят нас вперед
|
| We’re all off to the race and swept away
| Мы все отправились в гонку и сметены
|
| To the running of the bulls
| К бегу быков
|
| Should I have blown through the streets to where you are?
| Должен ли я был нестись по улицам туда, где ты?
|
| I’ll always try to blame the running of the bulls
| Я всегда буду пытаться обвинять бегство быков
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Но, дорогая, платье на тебе красное.
|
| So this is how we say goodbye
| Итак, вот как мы прощаемся
|
| The dress you wore is red
| Платье, которое ты носила, красное.
|
| So this is how we say goodbye
| Итак, вот как мы прощаемся
|
| This is how we say goodbye in this life
| Так мы прощаемся в этой жизни
|
| And this is how I say goodbye this time
| И вот как я прощаюсь на этот раз
|
| Oh, this is how I say | О, вот как я говорю |