Перевод текста песни Looking Glass - Ryan Montbleau, Tall Heights

Looking Glass (оригинал)

I would have called again, but then
What if you wouldn’t answer?
Much like the times I’ve called before
I know you reach out when you can
Put all your daily chores to bed
And when your heart and your brain isn’t racing anymore
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have moved your way, but then
You never would have asked me to
We never put each other out, we just put each other on
And so I keep you on my mantle
Right here beside my looking glass
Never far from how I see myself in this
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have given you my last dime
Ten silver pennies for to feed you with
I’m full of imaginary gifts
You called to tell me that I’m not alone
You write to show me you can reach my home
You mean to tell me that you’ve known all this time where it is?
I’m just playin', but
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I won’t take it when your call comes in
I’ll sit and listen to it afterwards
I’ll call you back when I’m feelin' good and done with this
(Oooos in the background)
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
When you can

Зазеркалье (перевод)

Я бы позвонил еще раз, но потом
Что, если вы не ответите?
Как и в те времена, когда я звонил раньше
Я знаю, что ты протянешь руку, когда сможешь
Отложите все повседневные дела в постель
И когда ваше сердце и ваш мозг больше не бьются
Занятые люди в горящем песке
Поднимите взгляд из своего зеркала, когда сможете
Я бы пошел по твоему пути, но тогда
Вы бы никогда не попросили меня
Мы никогда не вытесняем друг друга, мы просто ставим друг друга
И поэтому я держу тебя на своей мантии
Прямо здесь, рядом с моим зеркалом
Никогда не далеко от того, как я вижу себя в этом
Занятые люди в горящем песке
Поднимите взгляд из своего зеркала, когда сможете
Я бы отдал тебе свою последнюю копейку
Десять серебряных пенни, чтобы накормить вас
Я полон воображаемых подарков
Вы позвонили, чтобы сказать мне, что я не один
Ты пишешь, чтобы показать мне, что можешь добраться до моего дома
Ты хочешь сказать мне, что все это время знал, где он?
Я просто играю, но
Занятые люди в горящем песке
Поднимите взгляд из своего зеркала, когда сможете
Я не приму это, когда поступит твой звонок.
Я сяду и послушаю это позже
Я перезвоню тебе, когда почувствую себя хорошо и покончу с этим.
(Оооо на заднем плане)
Занятые люди в горящем песке
Поднимите взгляд из своего зеркала, когда сможете
Занятые люди в горящем песке
Поднимите взгляд из своего зеркала, когда сможете
Когда ты можешь