Перевод текста песни To Be Young - Tall Heights

To Be Young (оригинал)

Oh, it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
I don’t feel or see anymore
To be young
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh, how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned, I just want it all aligned
I just want it all aligned
Here in the only life I know
That’s just the way the story goes
And I’ll be damned, I’ll be damned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go
It’s just the way the story goes
I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
Won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream

Быть Молодым (перевод)

О, это был белый песок и синие волны
Мы подбегали к берегу
Солнечные блики на сверкающих лицах
Я больше не чувствую и не вижу
Я больше не чувствую и не вижу
Быть молодым
Быть молодым
Мы просто листья, листья, плывущие по течению
Моя работа, мой дом, моя машина, вся моя социальная жизнь
Так высоки ставки, каждый наш шаг
Посылает нас вниз, вниз, вниз в этом потоке
Здесь, в единственной жизни, которую я знаю
Эти летние дни вырываются из моих легких, как теплый воздух
Это просто история
Все, что я узнал, мне все еще жаль, что я не знал
Все, чего я не знал, о, когда мы были молоды
Когда я был молод, я сказал себе, что оставлю своих друзей
Они были хороши, и я был прав, не нужно было заканчивать
О, как они поднялись, они упали
Как солнце кружится
Думаю, я сделал так же хорошо, как и все
Трудно принять это, я просто кто угодно
Но здесь, в этой единственной жизни, которую я знаю
Те летние дни мчатся, как вода с газона
Это просто история
Встаньте в очередь сейчас и расскажите о дне
Когда мы были молодыми
Мое сознание могло бы загорать
Каждый день в моем ярко-голубом уме
Теперь он переполнен виной и целью и
Я просто хочу, чтобы все выровнялось, я просто хочу, чтобы все выровнялось
Я просто хочу, чтобы все было выровнено
Здесь, в единственной жизни, которую я знаю
Это просто история
И я буду проклят, я буду проклят
Здесь, в единственной жизни, которую я знаю
Не принимаю заказы, не знаю, куда идти
Это просто история
Будь я проклят, если я проживу это в одиночестве
Здесь, в единственной жизни, которую я знаю
С любой тратой времени он попадает так близко к дому
Это просто история
И будь я проклят, если я буду жить один
Я не буду жить один
Не буду жить в одиночку
Мы просто листья, листья, плывущие по течению
Моя работа, мой дом, моя машина, вся моя социальная жизнь
Так высоки ставки
Так высоки ставки, каждый наш шаг
Посылает нас вниз, вниз, вниз в этом потоке
И однажды, один день, один яркий ясный день
Я думаю, мы все можем просто исчезнуть
Погрузись в эту реку, холодную и чистую, моя дорогая
Внизу, как листья в ледяном потоке
Вниз, как листья на дно ледяного ручья