Перевод текста песни Ghetto Show - Talib Kweli, Common, Anthony Hamilton

Ghetto Show (оригинал)

Ghetto to ghetto, backyard to yard
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Precious metals round our necks and arms
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Ghetto to ghetto, backyard to yard
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Precious metals round our necks and arms
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Black magic in the hood, it’s tragic but understood
Crack addicts, crack windows, crack wood
Even what’s bad becomes good, status becomes stood
Upon the pedestal welcome to the ghetto show
Federal buildings, pissy hallways filled with children pushing children
Fiends lips peeling, shit seems real and
What’s real is the estate of mind that we’re in
The situation feels great
My man peels weight, so he can fill plates
You might get love but you still feel hate
With gang shakes and chain clinks, we communicate
Chicago to Brooklyn nigga real ones do relate
If lyrics sold, then truth be told
I’d probably be just as rich and famous as JAY-Z
Truthfully I wanna rhyme like common sense
Next best thing I do a record with Common Sense
Cause it’s the music, the blues, it’s the jazz, it’s acoustics
Soul, Rock and Roll, the hip-hop that we producin', yea
It’s the gear, it’s the flare, it’s the stare
Nowadays they’ll shoot you where they used to shoot the fair
Remember lost soldiers, pour a beer, shoot the air
We got our own elected officials, no matter who the mayor
I know you know what I’m talking about
From New York to the South, take off your shoes when you walk in the house
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Yo, I grew up where they’re playin' skelly in the parking lot
And sell paintings of Aaliyah, B.I.G.
and Pac up in the barbershop
Buildings too big so you don’t really see the stars a lot
But rappin', drinkin', and goin' to prison you see them bars a lot
I feel the spirit in the dark and hear it in my heart
And always keep my ears to the block till I dearly depart
Hip-hop is really the art
We have to express the part of ourselves that make us want to martyr ourselves
It ain’t harder to tell when somebody stick you up and put the hammer to you
They want them dead presidents like stic.
man and Mutulu
With a gun to your jaw, these kids don’t run anymore
Kicks is a hundred or more
A man in front of the store, beggin' for money and mercy
I told him say a prayer under his breath, he cursed me
Niggas is thirsty I heard it’s a drought
Up early, servin' from their grandmother’s house
Sometimes the ghetto feels desolate, the eyes of the hood yo is desperate
Affected by the deficit, times and lessons get hard
Either get by or get God, but you try to get by
It’s like the block keep blockin'
You try to make moves, its like the car keep stoppin'
These shorties in the court, need Cochran yea
I tell them while the weed seeds poppin', in the game you need options
No time for feet watchin', me and Kwe keep rockin' for the ghetto
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto

Шоу в гетто (перевод)

Гетто к гетто, задний двор к двору
Мы порвем его, благословите микрофон с богами
Драгоценные металлы на наших шеях и руках
Мы порвем его, благословите микрофон с богами
Гетто к гетто, задний двор к двору
Мы порвем его, благословите микрофон с богами
Драгоценные металлы на наших шеях и руках
Мы порвем его, благословите микрофон с богами
Что бы ни было в вашем сердце, там, где вы хотите быть
Мой капюшон - это гетто
Даже когда вы смотрите, это никогда не то, что вы видите
Мой капюшон - это гетто
Я был внизу, прежде чем подняться, это просто досягаемость
Потому что мой капюшон - это гетто
Поймай второе дыхание и начни снова
Мой капюшон - это гетто
Черная магия в капюшоне, это трагично, но понятно
Crack наркоманы, взломать окна, взломать дерево
Даже то, что плохо, становится хорошим, статус становится постоянным
На пьедестале добро пожаловать на шоу гетто
Федеральные здания, грязные коридоры, заполненные детьми, толкающими детей
Изверги отслаиваются от губ, дерьмо кажется реальным и
Что реально, так это состояние ума, в котором мы находимся.
Ситуация чувствует себя прекрасно
Мой мужчина сбрасывает вес, чтобы наполнять тарелки
Вы можете получить любовь, но вы все еще чувствуете ненависть
Мы общаемся с помощью бандитских встрясок и звенящих цепей.
Настоящие ниггеры из Чикаго и Бруклина связаны
Если лирика продана, то по правде говоря
Наверное, я был бы таким же богатым и знаменитым, как JAY-Z.
Честно говоря, я хочу рифмовать, как здравый смысл
Следующее лучшее, что я могу сделать запись с Common Sense
Потому что это музыка, блюз, это джаз, это акустика
Соул, рок-н-ролл, хип-хоп, который мы производим, да
Это снаряжение, это вспышка, это взгляд
Теперь они будут стрелять в вас там, где раньше стреляли в ярмарку
Вспоминай пропавших солдат, наливай пива, стреляй в воздух
У нас есть свои выборные должностные лица, независимо от того, кто мэр
Я знаю, что ты знаешь, о чем я говорю
От Нью-Йорка до юга: снимайте обувь, когда входите в дом
Что бы ни было в вашем сердце, там, где вы хотите быть
Мой капюшон - это гетто
Даже когда вы смотрите, это никогда не то, что вы видите
Мой капюшон - это гетто
Я был внизу, прежде чем подняться, это просто досягаемость
Потому что мой капюшон - это гетто
Поймай второе дыхание и начни снова
Мой капюшон - это гетто
Эй, я вырос там, где они играют в скелеты на парковке.
И продавать картины Алии, Б.И.Г.
и Пак в парикмахерской
Здания слишком большие, поэтому вы не часто видите звезды
Но читай рэп, пей и отправляйся в тюрьму, ты часто видишь их в барах
Я чувствую дух в темноте и слышу его в своем сердце
И всегда держу ухо востро, пока не уйду
Хип-хоп – это настоящее искусство
Мы должны выразить ту часть себя, которая заставляет нас хотеть стать мучеником
Нетрудно сказать, когда кто-то подставляет тебя и бьет тебя молотком
Они хотят, чтобы они были мертвыми президентами, как Стик.
мужчина и Мутулу
С пистолетом у челюсти эти дети больше не бегают
Ударов сто или больше
Мужчина перед магазином, умоляющий о деньгах и пощаде
Я сказал ему помолиться себе под нос, он проклял меня
Ниггеры хотят пить, я слышал, что это засуха
Вставать рано, служить из дома их бабушки
Иногда гетто кажется заброшенным, глаза капюшона в отчаянии
Из-за дефицита времена и уроки становятся тяжелыми
Либо пройти, либо получить Бога, но вы пытаетесь пройти
Это похоже на то, что блок продолжает блокировать
Вы пытаетесь двигаться, это похоже на то, что машина останавливается,
Этим коротышкам в суде нужен Кокран, да
Я говорю им, пока семена сорняков выскакивают, в игре вам нужны варианты
Нет времени смотреть на ноги, я и Кве продолжаем качаться в гетто
Что бы ни было в вашем сердце, там, где вы хотите быть
Мой капюшон - это гетто
Даже когда вы смотрите, это никогда не то, что вы видите
Мой капюшон - это гетто
Я был внизу, прежде чем подняться, это просто досягаемость
Потому что мой капюшон - это гетто
Поймай второе дыхание и начни снова
Мой капюшон - это гетто
Что бы ни было в вашем сердце, там, где вы хотите быть
Мой капюшон - это гетто
Даже когда вы смотрите, это никогда не то, что вы видите
Мой капюшон - это гетто
Я был внизу, прежде чем подняться, это просто досягаемость
Потому что мой капюшон - это гетто
Поймай второе дыхание и начни снова
Мой капюшон - это гетто