Перевод текста песни Taking My Love (And Leaving Me) - Martha Reeves & The Vandellas

Taking My Love (And Leaving Me) (оригинал)

Maybe my heart was sold on loving you
But lately, baby, I find my heart denying you
Startin' a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya, and was building my future all around ya
Baby, taking my love and leaving me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
That’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, breaking my heart,
deceiving me)
Taking my love, breaking my heart
Yes you are
Now, darling
I find my world all black and blue
Lately baby
I’ve found my heart blaming you
Starting a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya baby, and was building my future all around ya
Baby, that’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love and breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me baby (Breaking my heart, deceiving me)
All the things you’ve done to me, it’s plain to see
You don’t really, really love me baby
But anyway
I tired and tired in vain
I gave you everything
You showed how much you cared
Now imma be just the same
Baby, look what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love, breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me (Breaking my heart, deceiving me)
Gave you every bit of my love and my affections too
Then you turn around and did what I thought you’d never do
Baby, baby, that’s what you’re doing to me (Taking my love and leaving me)
Taking my love and leaving me
That’s what you’re doing to me
Don’t leave me baby
You’re breaking my heart, taking my love

Забирая Мою Любовь (И Оставляя Меня) (перевод)

Может быть, мое сердце было продано за любовь к тебе
Но в последнее время, детка, я обнаружил, что мое сердце отвергает тебя
Зажги во мне огонь, забери мою любовь и оставь меня.
Разбивая мое сердце и обманывая меня
Хотя ты знал, что я люблю тебя и строю свое будущее вокруг тебя.
Детка, забирая мою любовь и оставляя меня (Детка, детка, детка, забирая мою любовь и
оставив меня)
Вот что ты делаешь со мной (детка, детка, детка, разбивая мне сердце,
обмануть меня)
Принимая мою любовь, разбивая мое сердце
Да Вы
Теперь, дорогая
Я нахожу свой мир черным и синим
В последнее время ребенок
Я обнаружил, что мое сердце обвиняет тебя
Разжигая во мне огонь, забирая мою любовь и оставляя меня
Разбивая мое сердце и обманывая меня
Хотя ты знал, что я люблю тебя, детка, и строю свое будущее вокруг тебя.
Детка, вот что ты делаешь со мной (детка, детка, детка, забираешь мою любовь и
оставив меня)
Принимая мою любовь и разбивая мне сердце (детка, детка, детка)
Забрав мою любовь и оставив меня, детка (разбивая мне сердце, обманывая меня)
Все, что ты сделал со мной, ясно видно
Ты действительно, действительно не любишь меня, детка
Но в любом случае
Я устал и устал напрасно
Я дал тебе все
Вы показали, насколько вы заботитесь
Теперь я буду таким же
Детка, посмотри, что ты делаешь со мной (детка, детка, детка, забирая мою любовь и
оставив меня)
Забирая мою любовь, разбивая мне сердце (детка, детка, детка)
Принимая мою любовь и оставляя меня (разбивая мое сердце, обманывая меня)
Дал вам каждую частичку моей любви и моих привязанностей тоже
Затем ты поворачиваешься и делаешь то, что, как я думал, ты никогда не сделаешь.
Детка, детка, вот что ты делаешь со мной (забираешь мою любовь и оставляешь меня)
Взяв мою любовь и оставив меня
Вот что ты делаешь со мной
Не оставляй меня, детка
Ты разбиваешь мне сердце, забираешь мою любовь