Перевод текста песни Love Bug Leave My Heart Alone - Martha Reeves & The Vandellas

Love Bug Leave My Heart Alone (оригинал)

Spring is here and
Like a wayward breeze
The love that left me came back
Taunting me (haunting me)
He’s like the ever changing sun
That warms my heart and leaves
The love bug tries to bite again
Ooh, I’m falling, the same
Old heartaches calling
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
Behind each gentle word he speaks
Love bug, there you hide
To stir my tender feelings
Through his words of honey
But if you wake the sleeping
Love I buried deep inside
Love bug, he’ll love and leave me Sobbing and sighing, again
He’ll leave me crying, oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I tell you love bug, love bug
Won’t you fly away
Spread your little wings
From my heart and fly away
Cause I don’t want to love a guy
Who truly don’t love me I don’t want the heartaches
That I had before
He wants me for the moment
Then another girl he’ll see
And through long and sleepless nights
When I’m tossing and turning
My heart will be burning
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
You know, you know
That he don’t love me
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
So don’t give me the fever
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)

Жучок Любви Оставь Мое Сердце В Покое (перевод)

Весна здесь и
Как своенравный ветерок
Любовь, которая оставила меня, вернулась
Дразнишь меня (преследуешь меня)
Он как постоянно меняющееся солнце
Это согревает мое сердце и оставляет
Ошибка любви снова пытается укусить
О, я падаю, то же самое
Старые сердечные боли звонят
Ах, да
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
я не хочу любить его
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
За каждым нежным словом, которое он говорит
Любовный жук, там ты прячешься
Чтобы разбудить мои нежные чувства
Через его слова меда
Но если ты разбудишь спящего
Любовь, которую я похоронил глубоко внутри
Любовный жук, он полюбит и оставит меня снова рыдать и вздыхать
Он оставит меня в слезах, о, да
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
Я говорю тебе, жук любви, жук любви
Ты не улетишь
Расправь свои маленькие крылья
Из моего сердца и улетай
Потому что я не хочу любить парня
Кто действительно меня не любит, я не хочу страданий
Что у меня было раньше
Он хочет меня на данный момент
Затем он увидит другую девушку
И через долгие и бессонные ночи
Когда я ворочаюсь
Мое сердце будет гореть
Ах, да
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
я не хочу любить его
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
Вы знаете, вы знаете
Что он меня не любит
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)
Так что не дай мне лихорадку
(Убирайся отсюда, любовный жук)
(Оставь мое сердце в покое)