Перевод текста песни Quicksand - Martha Reeves & The Vandellas

Quicksand (оригинал)

Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honalee
Little Jackie Paper
Loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax
And other fancy stuff
Oh, Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honalee
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honalee
Together they would travel
On a boat with billowed sail
Jackie kept a look-out
Perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes
Would bow whene'er they came
Pirate ships would lower their flags
When Puff roared out his name
Oh, Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honalee
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honalee
A dragon lives forever
But not so, little boys
Painted wings and giants' rings
Make way for other toys
One grey night it happened
Jackie Paper came no more
And Puff, that mighty dragon
He ceased his fearless roar
His head was bent in sorrow
Green scales fell like rain
Puff no longer went to play
Along the cherry lane
Without his lifelong friend
Puff could not be brave
So Puff, that mighty dragon
Sadly slipped into his cave
Oh, Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist
In a land called Honalee
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist
In a land called Honalee

Зыбучий песок (перевод)

Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Маленькая Джеки Бумага
Любил этого мошенника Puff
И принес ему струны и сургуч
И другие модные вещи
О, Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Вместе они путешествовали
На лодке с надутым парусом
Джеки держал наблюдение
Сидит на гигантском хвосте Паффа
Благородные короли и князья
Поклонятся, когда они придут
Пиратские корабли спустили бы свои флаги
Когда Пафф выкрикнул свое имя
О, Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Дракон живет вечно
Но не так, мальчишки
Раскрашенные крылья и кольца великанов
Уступи место другим игрушкам.
Однажды серой ночью это случилось
Джеки Пейпер больше не приходил
И Пафф, этот могучий дракон
Он прекратил свой бесстрашный рев
Его голова была склонена в печали
Зеленые чешуйки падали, как дождь
Пафф больше не пошел играть
По Вишневой аллее
Без своего друга на всю жизнь
Пафф не мог быть смелым
Итак, Пафф, этот могучий дракон
Грустно проскользнул в свою пещеру
О, Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон
Жил у моря
И резвился в осеннем тумане
В стране под названием Хонали