Перевод текста песни In And Out Of My Life - Martha Reeves & The Vandellas

In And Out Of My Life (оригинал)

You just can’t keep runnin' in and out of my life
I don’t deserve it, I’ve been too good to you
You just can’t keep runnin' in and out of my life
There’s too many things I’ve done for you
I wish you’d make up your mind
What cha gonna do?
Are you gonna leave me, or return the love I give to you?
Take your time, think about it, you got one more chance
'Cause if you decide to leave me, you can’t come back again
I love you boy, but I’m a woman, I’m not a toy
You just can’t
Keep runnin' in and out of my life
I don’t deserve it, I’ve been to good to you
You just can’t keep runnin' in and out of my life
It hurts too much, it’s got to stop now
All the time that you’re gone
My whole world, my world is wrong
When you come back again
It’s the livin' in that you’re hurting me, you’re destroying me
(Runnin' in and runnin' out, ooh hoo) in and out of my life
(Runnin' in and runnin' out, ooh hoo) no no no no
I love you more than words can ever say
But I need you, all of each and every day
So if you love me, let me be, but
You just can’t keep runnin' in and out of my life
I don’t deserve it, I’ve been too good to you
You just can’t keep runnin' in and out of my life
There’s too many things I’ve done for you
You just can’t keep runnin' in, and runnin' out
It hurts too much, it’s got to stop now
You just can’t keep runnin' in and out of my life

В Моей Жизни И Вне Ее (перевод)

Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее
Я этого не заслуживаю, я был слишком добр к тебе
Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее
Я слишком много сделал для тебя
Я хочу, чтобы ты принял решение
Че будешь делать?
Ты собираешься бросить меня или вернуть любовь, которую я даю тебе?
Не торопитесь, подумайте об этом, у вас есть еще один шанс
Потому что если ты решишь уйти от меня, ты не сможешь вернуться снова
Я люблю тебя, мальчик, но я женщина, я не игрушка
Вы просто не можете
Продолжай входить и выходить из моей жизни
Я этого не заслуживаю, я был добр к тебе
Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее
Это слишком больно, это нужно прекратить сейчас
Все время, что ты ушел
Весь мой мир, мой мир неправильный
Когда ты снова вернешься
Это жизнь, в которой ты делаешь мне больно, ты разрушаешь меня
(Вбегаю и выбегаю, о-о-о) в моей жизни и из нее
(Вбегает и выбегает, оооо) нет нет нет нет
Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Но ты мне нужен, каждый день
Так что, если ты любишь меня, позволь мне быть, но
Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее
Я этого не заслуживаю, я был слишком добр к тебе
Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее
Я слишком много сделал для тебя
Вы просто не можете продолжать бегать и убегать
Это слишком больно, это нужно прекратить сейчас
Вы просто не можете продолжать бегать в моей жизни и из нее