Перевод текста песни What Am I Going To Do Without Your Love - Martha Reeves & The Vandellas

What Am I Going To Do Without Your Love (оригинал)

I see my tear-stained face when I look in my mirror
I stare in space as night grows nearer, cryin'
I need you, baby, I need you
I need you, baby, I need you
I just sit & wonder, did you fall for someone else?
'Cause if I hurt you, baby, I really hurt myself, oh I need you, yes I really need you
I need you, you know I need you
What am I gonna do without your love?
What am I gonna do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I need you, I really really need you
I just sit & mope by myself;
like part of my household fixtures
These arms of mine are holdin', clingin' to your picture, cryin'
I need you, yes I need you
I need you, baby, I need you
Come on, come on right now, baby
Yeah yeah yeah yeah, oh I need you, yes I really need you
What am I gonna do without your love?
What can I do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I can’t stand it, I just can’t stand it Here’s a broken heart & a love that’s slowly dyin'
A room full of tears & a heart, a heart that’s cryin', oh I need you, yes I really need you
I need you, you know that I need you
Come on, come on right now, baby
If you love me, come back, baby
Oooo yeah, baby, oh tell me right now
What am I gonna do without your love?
What can I do without you?
Come on, come on back to me, baby
… & fade

Что Я Буду Делать Без Твоей Любви (перевод)

Я вижу свое заплаканное лицо, когда смотрю в свое зеркало
Я смотрю в пространство по мере приближения ночи, плачу
Ты мне нужен, детка, ты мне нужен
Ты мне нужен, детка, ты мне нужен
Я просто сижу и думаю, ты влюбился в кого-то еще?
Потому что, если я причиню тебе боль, детка, я действительно причиню себе боль, о, ты мне нужен, да, ты мне действительно нужен
Ты мне нужен, ты знаешь, что ты мне нужен
Что я буду делать без твоей любви?
Что я буду делать без тебя, детка?
Я медленно медленно схожу с ума
Ты мне нужен, ты мне действительно очень нужен
Я просто сижу и хандрю в одиночестве;
как часть моей домашней утвари
Эти мои руки держат, цепляются за твою фотографию, плачут
Ты мне нужен, да, ты мне нужен
Ты мне нужен, детка, ты мне нужен
Давай, давай прямо сейчас, детка
Да, да, да, о, ты мне нужен, да, ты мне действительно нужен
Что я буду делать без твоей любви?
Что я могу делать без тебя, детка?
Я медленно медленно схожу с ума
Я не могу этого вынести, я просто не могу этого вынести Вот разбитое сердце и любовь, которая медленно умирает
Комната, полная слез и сердца, сердце, которое плачет, о, ты мне нужен, да, ты мне действительно нужен
Ты мне нужен, ты знаешь, что ты мне нужен
Давай, давай прямо сейчас, детка
Если ты любишь меня, вернись, детка
О, да, детка, о, скажи мне прямо сейчас
Что я буду делать без твоей любви?
Что я могу делать без тебя?
Давай, вернись ко мне, детка
… & тускнеть