Перевод текста песни Hope I Don't Get My Heart Broke - Martha Reeves & The Vandellas

Hope I Don't Get My Heart Broke (оригинал)

They say that you were all alone
With a broken heart so you picked me baby
Is it true love (is it true love baby)
Only you would weave a spell
And make lovin' you a livin' hell
Is it true love (is it true love baby)
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Sayin' I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
They said you be gone by spring
And I’d be left alone to help the blue birds sing
That’s cold baby
And by the time the first snow fall
I’d realize you never never loved me at all
Oh that’s cold baby
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Baby, baby, baby I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
Oh baby not by you because
I know about her if given half a chance
Coulda made you happy baby and I could make it last
Yes I could
Don’t you worry ever worry about bein' blue
'Cause I’m gonna give you all my love, my time and my attention too
Baby if you should ever think about leavin' me
Just remember I’m the one that loves you and I’m the one that set you free
Oh baby I can’t stand it
I hope that I don’t get my heart broke, oh baby
I hope I hope that I don’t get my heart broke no, oh baby
Honey honey honey not by you
Said I I hope that I don’t get my heart broke babe I can’t stand
I just hope that I don’t get my heart broke no
Honey honey honey

Надеюсь, Мое Сердце Не Будет Разбито. (перевод)

Говорят, что ты был совсем один
С разбитым сердцем, так что ты выбрал меня, детка
Это настоящая любовь (это настоящая любовь, детка)
Только вы могли бы сплести заклинание
И превратить тебя в ад
Это настоящая любовь (это настоящая любовь, детка)
Я дурак, чтобы любить тебя
Но я буду крепко держаться за тебя
И я просто надеюсь, что мое сердце не разобьется, о нет
Говоря, что я просто надеюсь, что мое сердце не разобьется, о нет
Дорогая, нет, нет, не ты
Они сказали, что ты уйдешь к весне
И я остался бы один, чтобы помочь синим птицам петь
Это холодно, детка
И к тому времени, когда выпадет первый снег
Я бы понял, что ты никогда не любил меня вообще
О, как холодно, детка
Я дурак, чтобы любить тебя
Но я буду крепко держаться за тебя
И я просто надеюсь, что мое сердце не разобьется, о нет
Детка, детка, детка, я просто надеюсь, что мое сердце не разобьется, о нет
Дорогая, нет, нет, не ты
О, детка, не ты, потому что
Я знаю о ней, если дать пол-шанса
Мог бы сделать тебя счастливым, детка, и я мог бы сделать это последним
Да я мог
Не волнуйся, никогда не беспокойся о том, чтобы быть синим
Потому что я собираюсь отдать тебе всю свою любовь, свое время и свое внимание
Детка, если ты когда-нибудь подумаешь о том, чтобы оставить меня
Просто помни, что я тот, кто любит тебя, и я тот, кто освободил тебя
О, детка, я не могу этого вынести
Я надеюсь, что мое сердце не разобьется, о, детка
Я надеюсь, что надеюсь, что мое сердце не разобьется, нет, о, детка
Мед, мед, мед, не ты
Сказал, что надеюсь, что мое сердце не разобьется, детка, я терпеть не могу
Я просто надеюсь, что мое сердце не разобьется.
Мед мед мед