Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Relight My Fire, исполнителя - Take That. Дата выпуска: 24.10.1993
Язык песни: Английский
Relight My Fire(оригинал) | Разожги мой огонь вновь(перевод на русский) |
| Help me escape | Помоги мне спастись |
| This feeling of insecurity | От этого ощущения незащищенности. |
| I need you so much | Ты нужна мне так сильно! |
| But I don't think you really need me | Но я не думаю, что действительно нужен тебе. |
| - | - |
| But if we all stand up in the name of love | Но если все мы встанем стеной во имя любви |
| And state the case of what we're dreaming of | И заявим открыто о том, о чем мы мечтаем, |
| I've got to say I only dream of you | То я скажу, что мечтаю только о тебе. |
| But like a thief in the night | Но, как вор в ночи, |
| You took away the love that I knew | Ты отняла любовь, что я познал. |
| - | - |
| Relight my fire, | Разожги мой огонь вновь, |
| Your love is my only desire | Твоя любовь — моё единственное желание. |
| Relight my fire, | Разожги мой огонь вновь, |
| 'Cause I need your love | Ведь мне нужна твоя любовь. |
| - | - |
| Turn back the times 'til the days | Вернуть бы время назад в те дни, |
| When our love was new | Когда наша любовь только родилась. |
| Do you remember | Ты помнишь? |
| No matter what was happening, | Что бы ни происходило, |
| I was there with you | Я был рядом с тобой. |
| - | - |
| But if we all stand up for what we believe | Но если все мы встанем стеной за то, во что мы верим, |
| And maybe live within our possibilities | И, может быть, живи мы в рамках наших возможностей, |
| The world would be wild for the dream | Миру показались бы дикими эти мечты. |
| So baby don't turn away, | Так что, детка, не отворачивайся, |
| Listen to what I gotta say | Послушай, что я должен сказать. |
| - | - |
| Relight my fire, | Разожги мой огонь вновь, |
| Your love is my only desire | Твоя любовь — моё единственное желание. |
| Relight my fire | Разожги мой огонь вновь, |
| 'Cause I need your love (I need your love) | Ведь мне нужна твоя любовь . |
| - | - |
| Relight my fire (comon, yeah) | Разожги мой огонь вновь , |
| Your love is my only desire (I need your love) | Твоя любовь — моё единственное желание |
| Relight my fire | Разожги мой огонь вновь. |
| 'Cause I need, I need your love, yeah | Ведь мне нужна, мне нужна твоя любовь, да. |
| - | - |
| You gotta be sure enough | Ты должен быть достаточно уверен, |
| To walk on through the night (yeah) | Чтобы преодолеть ночь . |
| There's another new day on the other side (yeah) | Там, на другой стороне, ждёт новый день , |
| 'Cause I got hope in my soul | Потому что у меня в душе надежда, |
| Just to keep on walking | Чтобы просто продолжать идти. |
| - | - |
| You gotta be sure enough | Ты должен быть достаточно уверен, |
| To walk on through the night (yeah) | Чтобы преодолеть ночь . |
| There's a new day on the other side (on the other side) | Там, на другой стороне, ждёт новый день , |
| 'Cause I got hope (hope) in my soul | Потому что у меня надежда в душе. |
| I keep on walking baby, keep on walking baby | Я продолжаю идти, детка, продолжаю идти, детка. |
| - | - |
| Relight my fire (relight my fire) | Разожги мой огонь вновь , |
| Your love is my only desire (only desire) | Твоя любовь — моё единственное желание. |
| Relight my fire | Разожги мой огонь вновь, |
| 'Cause I need your love (I need your love) | Ведь мне нужна твоя любовь . |
| - | - |
Relight My Fire(оригинал) |
| Help me escape this feelin' of insecurity |
| I need you so much but I don’t think you really need me |
| But if we all stand up in the name of love |
| And state the case of what we’re dreamin' of |
| I’ve got to say I only dream of you |
| But like a thief in the night you took away the love that I knew |
| Relight my fire, your love is my only desire |
| Relight my fire cos I need your love |
| Turn back the times 'til the days when our love was new |
| Do you remember |
| No matter what was happenin', I was there with you |
| But if we all stand up for what we believe |
| And maybe live within our possibilities |
| The world would be wild for the dream |
| So baby don’t turn away, listen to what I gotta say |
| Relight my fire, your love is my only desire |
| Relight my fire cos I need your love |
| Relight my fire, your love is my only desire |
| Relight my fire cos I need your love, yeah |
| You gotta be sure enough to walk on through the night |
| There’s another new day on the other side |
| Cos I got hope in my soul I keep on walkin' baby |
| Relight my fire, your love is my only desire |
| Relight my fire cos I need your love |
| Relight my fire, your love is my only desire |
| Relight my fire cos I need your love, yeah |
Снова Зажги Мой Огонь(перевод) |
| Помогите мне избежать этого чувства незащищенности |
| Ты мне так нужен, но я не думаю, что ты действительно нуждаешься во мне |
| Но если мы все встанем во имя любви |
| И объясните, о чем мы мечтаем |
| Я должен сказать, что я только мечтаю о тебе |
| Но, как вор в ночи, ты забрал любовь, которую я знал |
| Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание |
| Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь |
| Верни времена вспять до тех дней, когда наша любовь была новой |
| Ты помнишь |
| Что бы ни случилось, я был с тобой |
| Но если мы все отстаиваем то, во что верим |
| И, может быть, жить в пределах наших возможностей |
| Мир был бы диким для мечты |
| Так что, детка, не отворачивайся, слушай, что я должен сказать |
| Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание |
| Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь |
| Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание |
| Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь, да |
| Ты должен быть достаточно уверен, чтобы идти сквозь ночь |
| На другой стороне еще один новый день |
| Потому что у меня есть надежда в душе, я продолжаю ходить, детка |
| Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание |
| Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь |
| Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание |
| Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь, да |