Перевод текста песни Teardrops - LuLu, Elton John

Teardrops - LuLu, Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teardrops, исполнителя - LuLu.
Дата выпуска: 30.09.2001
Язык песни: Английский

Teardrops*

(оригинал)

Слёзы

(перевод на русский)
Whenever I hear goodbyesКаждое услышанное "прощай"
Reminds me, baby, of youНапоминает мне о тебе, детка.
I break down and cryМне становится грустно, и я плачу.
The next time I'll be true, yeahЯ больше не буду врать.
--
Fever for lost romanceЖар от прошедшей любви
Reminds me, baby, of youНапоминает мне о тебе, детка.
I took a crazy chanceУ меня был невероятный шанс,
The next time I'll be true, I'll be trueЯ больше не буду врать, не буду врать.
--
Footsteps on the dance floorЗвук шагов на танцполе
Remind me, baby, of youНапоминают мне о тебе, детка.
Teardrops in my eyesУ меня слезы на глазах.
Next time I'll be true, yeahЯ больше не буду врать, нет.
--
Whispers in the back roomШепот за спиной:
"She cries on every tune, every tune""Она плачет от любого мотива, любого мотива".
--
And the music don't feel like it didНо музыка не в силах передать того,
When I felt it with youКак я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feelsНикакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with youКак я любил тебя.
--
When I'm dancing roundИ когда я танцую,
Reminds me, baby, of youЯ вспоминаю о тебе, детка.
I won't let you downЯ не подведу тебя,
The next time I'll be true, I'll be trueВпредь я не солгу, не солгу.
--
Footsteps on the dance floorЗвук шагов на танцполе
Remind me, baby, of youНапоминают мне о тебе, детка.
Teardrops in my eyesУ меня слезы на глазах.
Next time I'll be true, yeahЯ больше не буду врать, нет.
--
Whispers in the back roomШепот за спиной:
"She cries on every tune, every tune""Она плачет от любого мотива, любого мотива".
--
And the music don't feel like it didНо музыка не в силах передать того,
When I felt it with youКак я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feelsНикакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with youКак я любил тебя.
--
When I'm dancing roundИ когда я танцую,
Reminds me, baby, of youЯ вспоминаю о тебе, детка.
I won't let you downЯ не подведу тебя,
The next time I'll be true, I'll be trueВпредь я не солгу, не солгу.
--
Whenever I hear goodbyesКаждое услышанное "прощай"
Reminds me, baby, of youНапоминает мне о тебе, детка.
I break down and cryМне становится грустно, и я плачу.
The next time I'll be trueЯ больше не буду врать.
--
And the music don't feel like it didНо музыка не в силах передать того,
When I felt it with youКак я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feelsНикакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with youКак я любил тебя.
--
When I'm dancing roundИ когда я танцую,
Reminds me, baby, of youЯ вспоминаю о тебе, детка.
I won't let you downЯ не обижу тебя,
The next time I'll be true, I'll be trueВпредь я не солгу, не солгу.
--
Whenever I hear goodbyesКаждое услышанное "прощай"...
The next time I'll be true, yeahЯ больше не буду врать, нет...
--

Teardrops

(оригинал)
Whenever I hear good-bye
Reminds me, baby, of you
I break down and cry
The next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance
Reminds me, baby, of you
I took a crazy chance
The next time I’ll be true, I’ll be true
Footsteps on the dance floor
Remind me, baby, of you
Teardrops in my eyes
Next time I’ll be true, yeah
Whispers in the back room
She cries on every tune, every tune
And the music don’t feel like it did
When I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels
Like I felt it with you
When I’m dancing round
Reminds me, baby, of you
I won’t let you down
The next time I’ll be true, I’ll be true

Слезы

(перевод)
Всякий раз, когда я слышу прощание
Напоминает мне, детка, о тебе
Я ломаюсь и плачу
В следующий раз я буду честен, да
Лихорадка потерянного романа
Напоминает мне, детка, о тебе
Я рискнул
В следующий раз я буду прав, я буду прав
Шаги на танцполе
Напомни мне, детка, о тебе
Слезы на глазах
В следующий раз я буду честен, да
Шепот в задней комнате
Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию
И музыка не похожа на это
Когда я почувствовал это с тобой
Ничего из того, что я делаю или чувствую, никогда не чувствуется
Как я чувствовал это с тобой
Когда я танцую вокруг
Напоминает мне, детка, о тебе
Я не подведу тебя
В следующий раз я буду прав, я буду прав
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Shout! 1964
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
The Man with the Golden Gun 2021
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
The Man Who Sold The World 2021
The Prayer ft. LuLu, London Session Orchestra, Nick Ingman 2020
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Relight My Fire ft. LuLu 2011
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Boom Bang A Bang 1989
Can You Feel The Love Tonight 2017
We've Got Tonight ft. Ronan Keating 2003
It's a sin ft. Years & Years 2022
The Messenger ft. LuLu 1998

Тексты песен исполнителя: LuLu
Тексты песен исполнителя: Elton John