Перевод текста песни The Man with the Golden Gun - LuLu

The Man with the Golden Gun* (оригинал)

He has a powerful weapon
He charges a million a shot,
An assassin that's second to none,
The man with the golden gun.

Lurking in some darkened doorway,
Or crouched on a roof top somewhere,
In the next room, or this very one
The man with the golden gun.

Love is required whenever he's hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.

One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
For a price, he'll erase anyone
The man with the golden gun.

His eye may be on you or me.
Who will he bang?
We shall see. Oh yeah!

Love is required whenever he's hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.

One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
If you want to get rid of someone,
The man with the golden gun
Will get it done
He'll shoot anyone
With his golden gun.

* — OST The Man with the Golden Gun ()

Человек с золотым пистолетом (перевод)

У него есть мощное оружие,
Его выстрел стоит миллион,
Убийца, которого не превзойдет никто,
Человек с золотым пистолетом.

Он скрывается в темных проходах,
Или спрятался где-то на крыше,
В соседней комнате, или даже в этой,
Человек с золотым пистолетом.

Любовь нужна всякий раз, когда его нанимают,
Она приходит прямо перед убийством.
Никто не сможет поймать его, ни один киллер не сможет состязаться с ним,
Потому что его навыки стоят миллион долларов.

Один золотой выстрел означает еще одну несчастную жертву,
Он все доводит до блестящего конца,
За плату он сотрет с лица земли любого,
Человек с золотым пистолетом.

Его глаза смотрят то ли на тебя, то ли на меня.
В кого же он пальнет?
Скоро увидим. О да!

Любовь нужна всякий раз, когда его нанимают,
Она приходит прямо перед убийством.
Никто не сможет поймать его, ни один киллер не сможет состязаться с ним,
Потому что его навыки стоят миллион долларов.

Один золотой выстрел означает еще одну несчастную жертву,
Он все доводит до блестящего конца,
Если хочешь от кого-то избавиться,
Человек с золотым пистолетом
Сможет это сделать.
Он пристрелит любого
Своим золотым пистолетом.