Перевод текста песни Backe auf Beton - Tagtraum

Backe auf Beton (оригинал)

Ich hab' noch lang' nicht alles von der Welt geseh’n
Doch wenn ich mich jetzt nicht beweg', bleib' ich hier ewig steh’n
Und immer Trübsal blasen, wenn Seifenblasen doch viel schöner sind
Macht keinen Sinn und keinen Spaß, wird Zeit, daß ich was and’res find'
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne
In meinen Augen kannst Du lesen wie aus einem off’nen Buch
Doch nur ein Zwischenzeilenleser wird dort finden, was er sucht
Und sich die Zeit zu nehmen, um den and’ren zu versteh’n
Ist oft zu viel verlangt, denn die Zeit kostet das Leben
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne

(перевод)

Я еще не видел всего на свете
Но если я не двинусь сейчас, я останусь здесь навсегда
И всегда хандрить, когда мыльные пузыри куда приятнее
Не имеет смысла и не весело, пора мне найти что-то еще
Но кого это волнует, моя щека на холодном бетоне
Прижавшись к стене с осколками в душе, я пакую чемоданы
Подсчитайте людей, которых я встречаю
В моих глазах ты можешь читать как открытую книгу
Но только читающий между строк найдет там то, что ищет.
И не торопясь, чтобы понять другой
Часто слишком многого просить, потому что время стоит жизни
Но кого это волнует, моя щека на холодном бетоне
Прижавшись к стене с осколками в душе, я пакую чемоданы
Подсчитайте людей, которых я встречаю