Перевод текста песни B19 - Tagtraum

B19 (оригинал)

Ich erinnere mich noch an eine andere Zeit
In der ich wusste, wer ich war
Das ist wiedermal verdammt lang her
Um genau zu sein 8 Stunden und nicht mehr
Nur einen Moment stehen alle Uhren still
Und ich kann tun und lassen was ich will
Meine Zeit ist noch lang nicht reif
Bin mal wieder noch nicht so weit
Mit vollen Duracell nach Süden aufgebrochen
Pinocchio beißt mir in mein linkes Bein
Die Augen aufgerissen merke ich, ich hab' geträumt
Hinter einer Tür höre ich mich noch schrei’n
Und alles was ich mach', zieht mir den Boden unter meinen Füssen weg
Ein Fragezeichen in die Stirn gebrannt
Worte stolpern über Hürden meiner Lippen
«Unverständlichkeit» vorbei und nicht gekannt

B19 (перевод)

Я до сих пор помню другое время
В котором я знал, кто я
Это было чертовски долго снова
8 часов, если быть точным, и не более
Все часы останавливаются на мгновение
И я могу делать все, что захочу
Мое время далеко не созрело
я еще не так далеко
Направляясь на юг с полным Duracell
Пиноккио кусает меня за левую ногу
Я вижу широко открытые глаза, я мечтал
Я все еще слышу свой крик за дверью
И все, что я делаю, вырывает почву из-под ног
Знак вопроса выжжен на его лбу
Слова спотыкаются о препятствия на моих губах
«Непостижимость» прошла и не известна