Перевод текста песни Hemd - Tagtraum

Hemd (оригинал)

Du trägst ein blütenweißes Hemd
Doch hast den Fleck noch nicht entdeckt
Ich sprech' Dich hämisch darauf an
Weil ich es gar nicht glauben kann
Dass ein Mensch wie Du sich dreckig macht
Du wirst ganz rot und drehst Dich um
Gehst schnell woanders hin
Ich zeig' auf Dich und folge Dir
Gemein wie ich halt bin
Lach' ich Dich aus und freue mich, dass es Dich jetzt auch mal erwischt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst
Dein nächstes Ziel ist Dein zu Haus
Schließt schnell die Türe ab
Und hoffst, dass niemand Deinen Fleck auf deinem Hemd gesehen hat
Doch da hast Du einfach Pech gehabt
Denn ich hab Dich fotografiert
Und — Punk Sei dank — gibt’s Polaroid
Es passiert nicht oft, doch heute hab ich mich mal gefreut
Denn jetzt wirst Du einmal erpresst
Weil Du Dir ein Makel stempeln lässt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst

Hemd (перевод)

Вы носите нетронутую белую рубашку
Но вы еще не заметили место
я буду дразнить тебя этим
Потому что я вообще не могу в это поверить
Что такой человек, как ты, пачкается
Ты краснеешь и оборачиваешься
Иди быстрее куда-нибудь
Я указываю на вас и следую за вами
значит, как я
Я буду смеяться над тобой, и я счастлив, что тебя тоже поймают
Как жизнь идет
Вы выигрываете и проигрываете
Ваш следующий пункт назначения — ваш дом
Быстро запри дверь
И надеюсь, что никто не видел твое пятно на рубашке.
Но тебе там просто не повезло
Потому что я сфотографировал тебя
И — благодаря Панку — есть Polaroid
Это случается не часто, но сегодня я был счастлив
Потому что теперь тебя будут шантажировать
Потому что на тебе есть пятно
Как жизнь идет
Вы выигрываете и проигрываете