Перевод текста песни The Joke of Life - Tacocat

The Joke of Life (оригинал)

I can only say how it felt to me
Irony falls short of the real thing
The joke is that the joke is already a joke
Forgot to put the name on the envelope
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Got a memory like a three-eyed fish
Devolve to adapt, adapt to forget
Think hard enough it’ll swallow you up
So just sip your lies from your sippy cup
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Stop me if you’ve heard this one’s not fair
JK, I eat men like you like air
The joke was never really a joke
Only laughed so we wouldn’t choke
No net beneath the tightest rope
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time

Шутка жизни (перевод)

Я могу только сказать, что я чувствовал
Ирония не соответствует действительности
Шутка в том, что шутка уже шутка
Забыл написать имя на конверте
Между ними не осталось места
Когда плюсы и минусы одно и то же
Не могу отличить кошмар от сна
Я надеялся, что ты расскажешь мне шутку, шутку жизни
Раньше я это знал, но это было в другой раз
У меня память, как у трехглазой рыбы
Деградируйте, чтобы адаптироваться, адаптируйтесь, чтобы забыть
Подумайте достаточно, это проглотит вас
Так что просто потягивайте свою ложь из чашки-непроливайки.
Между ними не осталось места
Когда плюсы и минусы одно и то же
Не могу отличить кошмар от сна
Я надеялся, что ты расскажешь мне шутку, шутку жизни
Раньше я это знал, но это было в другой раз
Остановите меня, если вы слышали, что это несправедливо
JK, я ем таких мужчин, как ты, как воздух
Шутка никогда не была шуткой
Только смеялись, чтобы мы не задохнулись
Нет сети под самой натянутой веревкой
Я надеялся, что ты расскажешь мне шутку, шутку жизни
Раньше я это знал, но это было в другой раз
Я надеялся, что ты расскажешь мне шутку, шутку жизни
Раньше я это знал, но это было в другой раз