Перевод текста песни Hologram - Tacocat

Hologram (оригинал)

Not so long ago, I used to feel like
I was too sensitive to be alive
But maybe now it’s the opposite
Too much to say
So I don’t say anything
Is numb even a feeling?
I just wonder how anyone falls for this anymore
Don’t take this the wrong way
But you’re doing this the wrong way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
How did we come to be so jaded?
I guess it’s more that the rest has faded
But little by little it’s getting bright again
I saw a beaded curtain in your window late, late last night
Otherworldly bits of plastic catchin' all the purple light
I closed my eyes and thought about the Milky Way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
How small, how small are you?
How small, how small are you?
It’s hard not to know a single answer
When your eyes are closed and all the signs are backwards
But isn’t that a sign that we don’t need them anymore?
Half is just for show, at least that’s how it started
Can’t separate it now that it’s too distorted
But you know it’s okay to feel everything at the same time
Just close your eyes and think about the Milky Way
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
Just remember if you can, power is a hologram
And every reality, every little reality is ripping at the seams
I saw a beaded curtain in your window late, late last night
Otherworldly bits of plastic catchin' all the purple light

Голограмма (перевод)

Не так давно мне казалось, что
Я был слишком чувствителен, чтобы быть живым
Но, может быть, сейчас все наоборот
Слишком много, чтобы сказать
Так что я ничего не говорю
Онемение — это вообще чувство?
Мне просто интересно, как кто-то еще попадется на это
Не принимайте это неправильно
Но ты делаешь это неправильно
Просто помните, если сможете, сила — это голограмма.
И каждая реальность, каждая маленькая реальность трещит по швам
Как мы стали такими пресыщенными?
Я думаю, это больше, что остальное исчезло
Но мало-помалу снова становится светло
Я видел занавеску из бисера в твоем окне поздно, поздно прошлой ночью
Потусторонние кусочки пластика ловят весь фиолетовый свет
Я закрыл глаза и подумал о Млечном Пути
Просто помните, если сможете, сила — это голограмма.
И каждая реальность, каждая маленькая реальность трещит по швам
Насколько ты мал, насколько ты мал?
Насколько ты мал, насколько ты мал?
Трудно не знать ни одного ответа
Когда твои глаза закрыты и все знаки перевернуты
Но разве это не признак того, что они нам больше не нужны?
Половина просто для галочки, по крайней мере, так она начиналась
Не могу отделить его сейчас, потому что он слишком искажен
Но ты знаешь, что это нормально — чувствовать все одновременно.
Просто закрой глаза и подумай о Млечном Пути
Просто помните, если сможете, сила — это голограмма.
И каждая реальность, каждая маленькая реальность трещит по швам
Просто помните, если сможете, сила — это голограмма.
И каждая реальность, каждая маленькая реальность трещит по швам
Я видел занавеску из бисера в твоем окне поздно, поздно прошлой ночью
Потусторонние кусочки пластика ловят весь фиолетовый свет