Перевод текста песни Taco Day - Mr Len & Jean Grae feat. The Melon Bayside High Drama Club, Jean Grae, Mr Len

Taco Day (оригинал)

This is Nancy Chin with a WPTF special news brief:
There’s been another brutal school shooting, this time at Melon Bayside High.
Mike did you catch that?
We have no number of the wounded or dead,
but we have a positive idea of the shooter.
Her name is Rebecca Gates Scott,
a 16-year-old junior.
She’s been positively identified.
There’s been no motive
released, as of yet, but Miss Scott is in police custody.
Please stay tuned
throughout the day as we uncover this unfortunate incident, and try to get to
the bottom of it, this recent violent epidemic
You can call me Becky, I’m 16, the Melon Bay junior prom queen
This year I made the dean’s list and go study with the captain of the team
Yes, I’m the most popular girl around, okay, the most popular girl in town
I’m not conceited, I swear, when I won at the dance, I didn’t even wear the
crown
I’m really sweet, after school in the week I tutor kids in science and math
And everyone in my class has gone back and taken a test and passed
I live with my little sister and grandfather, and mom and dad, of course
They’ve been together for 25 years, and never dreamed of a divorce
My mom’s a doctor, she’s hardly ever home, my dad’s an investment broker
My grandpa, he’s a war vet, heavy drinker, heavy smoker
Mommy tries to get him to quit, but he just laughs her off
Says if those damn Japs couldn’t kill him, he’s not worried about death and
coughs
My sister Rose is 10, she’s the thing that makes my daddy smile
Sweeter than cherry pie, blonde, with deep blueberry eyes
A little me, we’re really close, she has a room that’s full of toys
And hates 98 degrees and NSYNC, but loves the Backstreet Boys
And I would kill for her, I mean I would do whatever it took to keep her safe
Innocent and far from harm that’s threatening in any place
Even if it’s home
I hate leaving her alone, she cries at night
Sometimes I’m afraid I might that I might do something
Lose control and abuse something, cause Daddy’s hugs are too tight
And Rose grows throwing black and blue bruises on her wrists
Like where I slit mine, I mean the time I fell and cut my arms a bit
I’m rambling on, you don’t understand, nobody does
Sometimes when I’m alone I squeeze my nails in my hand hard enough to draw blood
Stop the talking, I’m not crazy, it’s probably just from when I had braces
And when I lay in bed at night, I’d pick up radio stations
And they used to tease me, call me names and stuff
But that’s just kids, I used to be mad about it
But that was then, now I’m grown, forget about it
Now I’m picture perfect, pretty, prissy, painted and deserve it
And pity those that hurt me, I lay the law, guilty verdict
This is Trevor Michaels filling in for Nancy Chin
I’m here with detective Lapowski
Detective, can you give us any information on Miss Scott
Any gang affiliation, member of militia or cult?
We can’t give any, information right now
All we can say is that she’s in custody and we’re attending to the injured
Has she said anything revealing why she did this?
Like I said, stated before, Trevor, we can’t give anything right now
Officer Mangles, you’re trudging jelly over the scene
Oh my God, Sasha, did you see what she was wearing?
I know!
Eww…
I hear them talking about me, they think I don’t, but I know what they’re saying
They think I can’t hear them when I’m walking past, they stop and smile and chat
But all the while they’re plotting behind my back, all my friends,
even the teachers
Even when I’m cheering, I can hear them whispering way up in the bleachers
They think I’m ugly, they’re still calling me names, they think that it’s funny
They think I’m nothing without money, think I’m anorexic and hungry
Even my best friend, I hate them all, they’re all plotting against me
Trying to convince me that nothing’s wrong, but the whole world’s against me,
I know it
The principal called me in the office to talk about the dean’s list
And then he backed me into the door
And made me touch his penis and called me a whore
And he said if I told, he’d do everything in his power
To keep me from graduating 'til I was old, been on two rolls so he’d deflower
And Daddy doesn’t come into my room at night, since Rose was about six
I guess I miss the times he used to visit me, you think that I’m sick?
Well I don’t care, and Mommy knew, she wanted to join in the fun
But ever since my little sister was born, they made her number one
And Grandpa makes me hold his thing, and put my mouth on it
So, ever since I can remember, I’ve never told anyone about it
But I’ve got a plan, and I don’t care who thinks it’s wrong
If you were me, what would you do?
Play it along 'til now?
Tell me, would you?
Hello, this is Fred Andrews, and you’re watching Middle America’s School Forum.
I’m here with Timmy Andrews, a sophomore, who attends Melon Bayside High.
Hello, Timmy
Hey, how you doin'?
How you doin'?
Very good, welcome to the show.
Timmy, could you tell us anything about Miss
Scott?
You know, we’re trying to get to the bottom of why she would do such a
thing.
What can you tell me about her?
Have you seen her in school?
I mean, actually, she seemed like a very popular girl, and I never would’ve
expected none of this to happen.
I mean it was just a shocking thing for me to
see and witness actually.
I mean I’m like… befounded
Earlier in the school year, did she ever mention that she was gonna come to
school and just, shoot people?
Did she ever say, «Hey, I hate it here,» «I hate you people»?
Did you ever get that kind of vibe from Miss Scott?
No, not at all.
She actually seemed very happy with what was going on in school.
I mean, she did a lot of tutoring and things like that nature and everything.
So, this was something you actually never would have expected.
I mean it’s
just very shocking to see such things happen at this moment
Yeah, we’re also here with Calvin Jackson.
Mr. Jackson, can you give us any
insight as to what’s going on?
Well, Fred, this is some bullshit.
Frankly, I think that America needs to stop
raising our children, and you should be allowed to beat your kids.
Then shit like this would not happen
This morning, I got up, walked to the bathroom, grabbed the scissors and stared
in the mirror
And started cutting 'til there was almost nothing left
Hair falling in chunks, and picked up a blunt razor and passed it once
Starting at the back of my neck, I moved it slowly forward to the front
A reverse bizarre Taxi Driver with blood dripping in my eyes
I looked and laughed loud, mommy heard it, walked by the door and passed out
I grabbed the bitch by her feet, closed the door and tied her to the bed
Stripped her, gagged her mouth and jumped to the top, pulled the razor back and
ripped her fucking throat open
Watched her choke and soaked in blood, I headed downstairs
To the kitchen, grabbed Rose by the hair and slit her with Daddy standing there
He tried to tackle me, so I jabbed him in the abdomen
Then I jumped, flipped, turned and stabbed him in the back again
And when he fell to the floor I stopped, heard a loud bang and a cough
I walked in the living room, and Grandpa stood, gripping a sawed-off
So I thought quick and dropped to my knees and started crying
And screaming «Why» and «I'm sorry» and «What have I done» and all sorts of
emotional lying
He dropped the gun and ran to me, shaking and screaming
I tried to free myself and go for the gun, but his grip just wouldn’t let me
«Grandpa, call the police, I think Rose is still breathing, please»
He let go, ran to the kitchen, I ran to get hold of the piece
I picked it up, cocked it back and blew off both of his knees
Left him laying in the hall bleeding to death and I snatched the car keys
Oh God.
Okay.
What have I done?
All right.
I didn’t do anything wrong.
They deserved it.
They got what was coming to them, and it’s not me,
I’m not crazy, I’m not hearing voices, no no no.
It’s--
It’s what was supposed to happen, now I’m just going to go to school and--
You know what?
No, never mind!
Cause everything I’m doing is right and they’re
supposed to die, and it’s them, they did it to me first.
And, it’s because,
I’m a good person.
I am cause I’m good enough and I’m smart enough and--
And people like me… no they don’t, yes they do, no they don’t, yes they--
Okay, all right.
I’m just going to get to school, and I’ll work everything out
Pulled up in the school parking lot, just me, destiny, and a shotgun riding
Perfect timing, assembly in the cafeteria for joy of creative writing
I walked up to the front doors, blew them open, started aiming and blasting
Stood frozen in the main hall, afterward smoke rising, sounds of screaming and
gasping
Rang everywhere, I ran into the west wing stairs, laughing
And through the gym, stopped to reload, pulled out Grandpa’s favorite flask and
Took a hit of gin, then raised the gun up and blasted once yelling, «Finally»,
it’s time to pay
I heard footsteps, poured the liquor out and turned around to blow the person
away
I kicked the corpse, walked, continued on my course, and heard the cries
Of helpless little victims, let me tell you, they all deserved to die
Walked to the middle of the room and hopped the tables and started letting off
wherever
Setting off the fire alarms and I turned my firearm around and held my finger
tight and pulled the trigger
Wetting the room, watching bodies drop to the floor and quiver
Held my finger tight and pulled the trigger
Bloodbath, there was red everywhere: on the wall, on my hands
On the doors, on the lunch trays, on the posters, on the ceiling fans
I raised the gun up and shot out at the glare of the fluorescent lights
Stopped and smiled wasn’t the fife, it was dark and mayhem, it all serves them
right
Continued shooting until the last shell dropped
Then I hopped off the table and stood in the middle of the room
Leaned back and admired the view
It was like a sunset in Hell
This is the police
On the count of three, we’re going to bust in
1, 2, 3, here we go!

День Тако (перевод)

Это Нэнси Чин со специальной сводкой новостей WPTF:
В школе произошла еще одна жестокая стрельба, на этот раз в школе Melon Bayside High.
Майк, ты это понял?
У нас нет числа ни раненых, ни убитых,
но у нас есть положительное представление о стрелке.
Ее зовут Ребекка Гейтс Скотт.
16-летний юниор.
Она была положительно идентифицирована.
Мотива не было
пока освобождена, но мисс Скотт находится под стражей в полиции.
Пожалуйста, не переключайтесь
в течение дня, пока мы раскрываем этот досадный инцидент и пытаемся добраться до
дно этого, эта недавняя жестокая эпидемия
Можешь звать меня Бекки, мне 16, королева выпускного бала в младших классах Melon Bay.
В этом году я попал в список декана и пошел учиться с капитаном команды
Да, я самая популярная девушка в округе, ладно, самая популярная девушка в городе
Я не зазнался, клянусь, когда я выиграл на танцах, я даже не надел
корона
Я очень милая, после школы на неделе я обучаю детей естествознанию и математике
И все в моем классе вернулись, сдали тест и сдали
Я живу с маленькой сестренкой и дедушкой, и мамой с папой, конечно
Они вместе уже 25 лет и никогда не мечтали о разводе
Моя мама врач, ее почти не бывает дома, мой папа инвестиционный брокер
Мой дедушка, он ветеран войны, пьяница, заядлый курильщик.
Мама пытается заставить его бросить курить, но он просто смеется над ней
Говорит, что если эти чертовы япошки не смогли его убить, то он не беспокоится о смерти и
кашляет
Моей сестре Роуз 10 лет, она заставляет моего папу улыбаться
Слаще вишневого пирога, блондинка, с глубокими черничными глазами
Маленькая я, мы очень близки, у нее есть комната, полная игрушек
И ненавидит 98 градусов и NSYNC, но любит Backstreet Boys
И я бы убил за нее, я имею в виду, я бы сделал все возможное, чтобы обезопасить ее
Невинный и далекий от вреда, который угрожает в любом месте
Даже если это дом
Я ненавижу оставлять ее одну, она плачет по ночам
Иногда я боюсь, что могу что-то сделать
Потерять контроль и злоупотреблять чем-то, потому что папины объятия слишком крепкие
А у Розы на запястьях появляются черные и синие синяки.
Например, когда я порезал свою, я имею в виду время, когда я упал и немного порезал руки
Я болтаю, ты не понимаешь, никто не понимает
Иногда, когда я один, я сжимаю ногти в руке так сильно, что идет кровь
Хватит болтать, я не сумасшедший, наверное, это из-за того, что у меня были брекеты
И когда я лежал в постели ночью, я ловил радиостанции
И они дразнили меня, обзывали меня и все такое
Но это всего лишь дети, раньше я злился на это
Но это было тогда, теперь я вырос, забудь об этом
Теперь я идеален, хорошенький, чопорный, накрашенный и заслуживаю этого.
И пожалей тех, кто причинил мне боль, я полагаю закон, обвинительный приговор
Это Тревор Майклс вместо Нэнси Чин.
Я здесь с детективом Лаповски.
Детектив, вы можете дать нам какую-нибудь информацию о мисс Скотт?
Принадлежность к какой-либо банде, член ополчения или секты?
Мы не можем дать какую-либо информацию прямо сейчас
Все, что мы можем сказать, это то, что она находится под стражей, и мы оказываем помощь раненым.
Она сказала что-нибудь, объясняющее, почему она это сделала?
Как я уже сказал, Тревор, мы ничего не можем дать прямо сейчас
Офицер Манглс, вы тащите желе по сцене
Боже мой, Саша, ты видел, во что она была одета?
Я знаю!
Эээ…
Я слышу, как они говорят обо мне, они думают, что нет, но я знаю, что они говорят
Они думают, что я их не слышу, когда прохожу мимо, они останавливаются, улыбаются и болтают
Но все время за моей спиной плетут интриги, все мои друзья,
даже учителя
Даже когда я болею, я слышу их шепот на трибунах
Они думают, что я некрасивая, они все еще обзывают меня, они думают, что это смешно
Они думают, что я ничто без денег, думают, что я больна анорексией и голодна.
Даже мой лучший друг, я их всех ненавижу, они все замышляют против меня
Пытаясь убедить меня, что все в порядке, но весь мир против меня,
Я знаю это
Директор позвал меня в кабинет, чтобы обсудить список декана
А потом он подтолкнул меня к двери
И заставил меня прикоснуться к его пенису и назвал меня шлюхой
И он сказал, что если я скажу, он сделает все, что в его силах
Чтобы я не закончил учебу, пока я не состарился, был на двух рулонах, чтобы он лишил девственности
И папа не заходит в мою комнату по ночам, так как Роуз было около шести лет.
Наверное, я скучаю по тем временам, когда он навещал меня, ты думаешь, что я болен?
Ну, мне все равно, и мама знала, она хотела присоединиться к веселью
Но с тех пор, как родилась моя младшая сестра, они сделали ее номером один
А дедушка заставляет меня держать его вещь и прикладывать к ней рот
Так что, сколько я себя помню, я никогда никому не рассказывал об этом.
Но у меня есть план, и мне все равно, кто думает, что это неправильно
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали?
Подыгрывать до сих пор?
Скажи мне, не так ли?
Здравствуйте, это Фред Эндрюс, и вы смотрите школьный форум Средней Америки.
Я здесь с Тимми Эндрюсом, второкурсником, который посещает среднюю школу Melon Bayside High.
Привет, Тимми
Эй, как дела?
Как дела'?
Очень хорошо, добро пожаловать на шоу.
Тимми, не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о мисс
Скотт?
Вы знаете, мы пытаемся докопаться до того, почему она так поступила.
вещь.
Что вы можете рассказать мне о ней?
Вы видели ее в школе?
Я имею в виду, на самом деле, она казалась очень популярной девушкой, и я никогда бы не
ожидал, что ничего из этого не произойдет.
Я имею в виду, что для меня было просто шокирующим
увидеть и засвидетельствовать на самом деле.
Я имею в виду, что я как… ошеломлен
В начале учебного года она когда-нибудь упоминала, что собирается прийти в
школу и просто стрелять в людей?
Она когда-нибудь говорила: «Эй, я здесь ненавижу», «Я ненавижу вас, люди»?
Вы когда-нибудь получали такое настроение от мисс Скотт?
Нет, совсем нет.
На самом деле она казалась очень довольной тем, что происходит в школе.
Я имею в виду, что она много занималась репетиторством и такими вещами, как природа и все такое.
Итак, это было то, чего вы на самом деле никогда не ожидали.
Я имею в виду, что это
просто очень шокирующе видеть, что такие вещи происходят в этот момент
Да, мы также здесь с Кэлвином Джексоном.
Мистер Джексон, не могли бы вы дать нам
понять, что происходит?
Ну, Фред, это ерунда какая-то.
Честно говоря, я думаю, что Америке нужно прекратить
воспитываем наших детей, и вам должно быть позволено бить своих детей.
Тогда бы такого дерьма не было
Этим утром я встал, пошел в ванную, схватил ножницы и уставился
в зеркале
И начал резать, пока почти ничего не осталось
Волосы падали клочьями, взял тупую бритву и прошел ею один раз
Начав с задней части шеи, я медленно передвинул ее вперед к передней части.
Обратный причудливый Таксист с капающей кровью в глазах
Я смотрел и громко смеялся, мама это слышала, прошла мимо двери и потеряла сознание
Я схватил суку за ноги, закрыл дверь и привязал к кровати
Раздел ее, заткнул ей рот и прыгнул наверх, отдернул бритву и
разорвал ее чертову глотку
Наблюдая, как она задыхается и пропитана кровью, я направился вниз
На кухню, схватил Роуз за волосы и полоснул ее, а папа стоял там
Он пытался схватить меня, поэтому я ткнул его в живот
Затем я прыгнул, перевернулся, повернулся и снова ударил его ножом в спину.
И когда он упал на пол, я остановился, услышал громкий хлопок и кашель.
Я вошла в гостиную, а дедушка стоял, сжимая обрез
Поэтому я быстро подумал, упал на колени и начал плакать
И крики «Почему», и «Прости», и «Что я наделал», и все такое прочее.
эмоциональная ложь
Он бросил пистолет и подбежал ко мне, дрожа и крича
Я попытался освободиться и пойти за пистолетом, но его хватка просто не позволяла мне
«Дедушка, позвони в полицию, я думаю, Роза еще дышит, пожалуйста»
Он отпустил, побежал на кухню, я побежала за куском
Я поднял его, откинул назад и оторвал ему оба колена.
Оставил его лежать в коридоре, истекая кровью, а я выхватил ключи от машины
О Боже.
Хорошо.
Что я сделал?
Хорошо.
Я не сделал ничего плохого.
Они это заслужили.
Они получили то, что им предстояло, и это не я,
Я не сумасшедший, я не слышу голосов, нет-нет-нет.
Его--
Это то, что должно было случиться, теперь я просто собираюсь пойти в школу и...
Знаешь что?
Нет, забудь!
Потому что все, что я делаю, правильно, и они
должны были умереть, и это они, они сделали это со мной первыми.
И это потому, что
Я хороший человек.
Я потому, что я достаточно хорош, я достаточно умен и...
А такие люди, как я... нет, нет, да, нет, нет, да, они...
Хорошо, хорошо.
Я просто пойду в школу и все улажу
Остановился на школьной парковке, только я, судьба и езда с дробовиком
Идеальное время, сбор в столовой для радости творческого письма
Я подошел к входным дверям, взорвал их, начал прицеливаться и палить
Замерла в главном зале, потом поднялся дым, раздались крики и
задыхаясь
Звонил везде, я бегал по лестнице западного крыла, смеясь
И через спортзал, остановился перезарядиться, вытащил любимую фляжку дедушки и
Выпил джина, затем поднял пистолет и выстрелил один раз, выкрикивая: «Наконец-то!»
пришло время платить
Я услышал шаги, вылил спиртное и повернулся, чтобы взорвать человека
прочь
Я пнул труп, пошел, продолжил свой путь и услышал крики
Беспомощных маленьких жертв, позвольте мне сказать вам, все они заслуживали смерти
Вышел на середину комнаты, запрыгнул на столы и начал выпускать
где бы
Включив пожарную сигнализацию, я повернул свое огнестрельное оружие и держал палец
туго и нажал на курок
Смачивая комнату, наблюдая, как тела падают на пол и дрожат
Крепко сжал мой палец и нажал на курок
Кровавая баня, везде было красное: на стене, на руках
На дверях, на обеденных подносах, на плакатах, на потолочных вентиляторах
Я поднял пистолет и выстрелил в яркий свет флуоресцентных ламп
Остановились и улыбнулись, не файф, было темно и беспредел, все им служит
Правильно
Стрельба продолжалась до тех пор, пока не упал последний снаряд.
Затем я спрыгнул со стола и встал посреди комнаты
Откинулся назад и полюбовался видом
Это было похоже на закат в аду
это полиция
На счет три мы врываемся
1, 2, 3, поехали!