Перевод текста песни Thank God - T.I., 21 Savage

Thank God (оригинал)

Yeah
Came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Show your credentials, who you akin to?
(That's it)
Boy, who you done beat up?
What you done been through?
(Uh-huh)
Hit you on your records, you sounding very high (Uh-huh)
But what you done did the nigga can verify (Uh)
No corroboration, ain’t no conversation
Just a bunch of a cap mixed with a lot of hating
Went from hand to hand at the serving station
To making a hundred and fifty grand just off day training
And man, we know you ain’t did the shit you said there
Where I come from, you end up a dead man
Playing 'round, where a nigga die for staying down
The neighborhood we can’t build it faster than they tear it down
Black man fire, and homie, I hear sirens
White police firing, homie, and they silent
Then they expect me not to be violent, it’s a lose-lose
Tryna unlearn what I been taught since elementary school, damn
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Body took a minute but we got it in (21)
Lost a couple M’s, lost a couple friends (On God)
Gotta take some losses if you wanna win
Disrespect, it’s damn near mandatory that we gotta spin (Brrt)
Tryna hibernate, we give his nest the kin (21)
Encore, fuck it, hit they block again (On God)
I embrace the struggle 'cause I understand
Fell in love with hard times, they turned me to a fucking man (21)
Living by the code, I don’t talk to police (Never)
Stand up when I’m pissing, can’t no nigga ho me (Pussy)
Rapping like I’m preaching, all my bars holy
You flexing for the 'Gram, that is not your Rollie (21)
Pockets overweight and all my opps bony (Facts)
Sucker shit or hater shit, I’m not condoning (Never)
See it in your eyes, all your love phony (21)
Stabbed me in my back and then he tried to bro me (21)
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Research information (I am)
I’m bending knees searching for my life’s purpose (Amen)
Think you can pray your way up out of misfortune?
(No)
You’re mistaken and most churches is exortion
What the Bible say 'bout faith without work?
Huh (Damn)
You can still do everything right and get murked, huh
Think to support education they ain’t learn (Uh-huh)
Still hate, got 'em killing and they turnt (Go)
Seen so many futures and families set on the mantle (Like who?)
Like Bankroll Fresh and the king Doe B
Dead soul summer, camouflage back in the day
Then there was Dolla, Lil Snupe, triple X, and Mac Dre
Man, every day a blessing, learned that shit from hustle
Don’t take that shit for granted, do yourself some damage
In a mansion with expensive granite tryna understand it
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
I did the prayer 'fore Sierra ever did that prayer
I said, «Lord, send me a nigga that don’t hit me in the eye on Friday,
and got a job, and can read»
And I got one
I met my husband
And he wasn’t gon' let me, he wasn’t gon' let me fuckin' sell dope
And at the time I was a check forger for the rest of the league got on the
check forgin' game
And he was just a Christian nigga, he wanted everything to go right
Fucked around and, I fell in love with him and got a job at McDonald’s,
Road for four dollars and twenty-seven cents an hour
I’m like, «Who the fuck do this shit?»
This is whacker than a motherfucker
«Is this what Jesus told you niggas to do, to work for four dollars and
twenty-five cents an hour and y’all ain’t stealin' shit?»
So you know me, I started stealin' from McDonald’s, nigga
As I ring you up, I rung you out
Fuck y’all laughing at?

Слава Богу (перевод)

Ага
Прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Хорошего времени, приходит весь город
Деньги приходят быстро, надеюсь, они никогда не замедлятся
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Уважается каждым капюшоном, ниггер, бросает
Стоял твердо, никогда не позволяй нигерам забрать нас.
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Покажи свои верительные грамоты, на кого ты похож?
(Вот и все)
Мальчик, кого ты избил?
Через что вы прошли?
(Ага)
Ударь тебя по своим записям, ты звучишь очень высоко (Угу)
Но то, что ты сделал, ниггер может проверить (э-э)
Нет подтверждения, нет разговора
Просто куча кепки, смешанная с большим количеством ненависти
Перешел из рук в руки на станции обслуживания
Чтобы заработать сто пятьдесят тысяч только после дневной тренировки
И чувак, мы знаем, что ты не сделал того дерьма, которое ты там сказал
Откуда я родом, ты в конечном итоге покойник
Играем, где ниггер умирает за то, что остается внизу
Район, который мы не сможем построить быстрее, чем его снесут
Черный человек огонь, и братан, я слышу сирены
Белая полиция стреляет, братан, и они молчат
Тогда они ожидают, что я не буду насильственным, это проигрыш
Пытаюсь забыть то, чему меня учили с начальной школы, черт возьми
Хорошего времени, приходит весь город
Деньги приходят быстро, надеюсь, они никогда не замедлятся
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Уважается каждым капюшоном, ниггер, бросает
Стоял твердо, никогда не позволяй нигерам забрать нас.
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Тело заняло минуту, но мы сделали это (21)
Потерял пару М, потерял пару друзей (О Боге)
Должен понести некоторые потери, если хочешь выиграть
Неуважение, это почти обязательно, что мы должны крутиться (Бррт)
Пытаемся впасть в спячку, мы отдаем его гнездо родственнику (21)
На бис, черт возьми, ударил, они снова блокируют (О Боге)
Я принимаю борьбу, потому что понимаю
Влюбился в трудные времена, они превратили меня в гребаного мужчину (21)
Живя по кодексу, я не разговариваю с полицией (Никогда)
Вставай, когда я писаю, не могу ниггер хо мне (Киска)
Рэп, как я проповедую, все мои бары святы
Ты сгибаешься ради грамма, это не твой Ролли (21)
Карманы толстые, и все мои противники костлявые (Факты)
Дерьмо отстойное или дерьмо ненавистное, я не оправдываю (Никогда)
Посмотри в свои глаза, вся твоя любовь фальшивая (21)
Ударил меня ножом в спину, а потом попытался завести меня (21)
Хорошего времени, приходит весь город
Деньги приходят быстро, надеюсь, они никогда не замедлятся
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Уважается каждым капюшоном, ниггер, бросает
Стоял твердо, никогда не позволяй нигерам забрать нас.
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Исследовательская информация (я)
Я преклоняю колени в поисках цели своей жизни (аминь)
Думаешь, сможешь помолиться, чтобы выбраться из беды?
(Нет)
Вы ошибаетесь, и большинство церквей — это вымогательство
Что Библия говорит о вере без дела?
Ха (черт возьми)
Вы все еще можете сделать все правильно и быть замученным, а
Подумайте, чтобы поддержать образование, которому они не учатся (Угу)
Все еще ненавижу, заставил их убивать, и они поворачиваются (вперед)
Видел так много фьючерсов и семей, установленных на мантии (например, кто?)
Как Bankroll Fresh и король Doe B
Лето мертвой души, камуфляж в прошлом
Затем были Dolla, Lil Snupe, Triple X и Mac Dre.
Человек, каждый день благословение, научился этому дерьму из суеты
Не принимайте это дерьмо как должное, нанесите себе вред
В особняке с дорогим гранитом пытаюсь это понять
Хорошего времени, приходит весь город
Деньги приходят быстро, надеюсь, они никогда не замедлятся
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Уважается каждым капюшоном, ниггер, бросает
Стоял твердо, никогда не позволяй нигерам забрать нас.
Я прошел долгий путь, чтобы сделать это здесь
Должен благодарить Бога, что я сделал это здесь
Я молился до того, как Сьерра когда-либо молилась
Я сказал: «Господи, пошли мне нигера, который не ударит меня по глазу в пятницу,
и устроился на работу, и умею читать»
И у меня есть один
я встретила своего мужа
И он не собирался позволять мне, он не собирался позволять мне продавать наркотики
А в то время я был фальшивомонетчиком, потому что остальная часть лиги попала в
проверить поддельную игру
И он был просто христианским ниггером, он хотел, чтобы все шло как надо
Облажался, и я влюбился в него, и устроился на работу в Макдональдс,
Дорога за четыре доллара и двадцать семь центов в час
Я такой: «Кто, черт возьми, делает это дерьмо?»
Это больше, чем ублюдок
«Это то, что Иисус сказал вам, ниггеры, делать, работать за четыре доллара и
двадцать пять центов в час, и вы все дерьмо не крадете?»
Итак, ты меня знаешь, я начал воровать в Макдональдсе, ниггер.
Когда я звоню тебе, я звоню тебе
Блять, вы все смеетесь?