Перевод текста песни The Rat Age - T-Bone Burnett

The Rat Age (оригинал)

I was conceived in a behavior station
Light years from civilization
I was born in oblivion
Half Balinese half Libyan
My father was a vector
My mother was a specter
As earthmen battle for their skins
I come down with the aliens
Is this not the rat age
The demented Photostat age
The time of no room
We’ve broken the genetic code
And left it bleeding by the road
Where murderers loom
You’ve changed your face you’ve changed your scent
You’ve even changed your fingerprint
Image is anything
But with all this electricity
You can’t change your publicity
The lies the many sing
Down in the greed plex
Under a spike of light
Stop at the slave port
Enter the death resort
No stimulation
Nothing but mono thought
Re simulation
Depop but don’t get caught
I dream to surf the rodeocean
Negotiate meaning with no emotion
If the kill is clean your still got time
To hone evil on the tooth of crime
I’m sober on the grapes of wrath
While running down the psycho path
Is this not a cruel world
Good morning little school girl
It’s the rat age

Крысиный век (перевод)

Я был зачат на поведенческой станции
Световые годы от цивилизации
Я родился в забвении
Наполовину балийец, наполовину ливиец
Мой отец был вектором
Моя мать была призраком
Пока земляне сражаются за свои шкуры
Я спускаюсь с инопланетянами
Разве это не крысиный возраст
Сумасшедший фотостатистический возраст
Время без номеров
Мы нарушили генетический код
И оставил его истекать кровью на дороге
Где вырисовываются убийцы
Вы изменили свое лицо, вы изменили свой запах
Вы даже изменили свой отпечаток пальца
Изображение – это что угодно
Но со всем этим электричеством
Вы не можете изменить свою публичность
Ложь, которую многие поют
Внизу в сплетении жадности
Под лучом света
Остановка в подчиненном порту
Войдите в курорт смерти
Без стимуляции
Ничего, кроме моно мысли
Повторное моделирование
Депо, но не попадись
Я мечтаю покататься на родео-океане
Обсуждайте смысл без эмоций
Если убийство чистое, у вас еще есть время
Оттачивать зло на зубе преступления
Я трезв на винограде гнева
Бегая по психотропе
Разве это не жестокий мир
Доброе утро маленькая школьница
Это крысиный возраст