Перевод текста песни Kill Zone - T-Bone Burnett

Kill Zone (оригинал)

We stood together in the open field
And heard the secrets that the night revealed
Then we chased the lie
Racing through the sky
Can we untangle guilt or innocence?
How hard we torture this ambivalence
Night will bring no dawn
Where has power gone?
For I’ll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I’ll slit your hope while you are weeping
And wipe the blood clean with morphine
Be my queen
The wind howls the black clouds
Around the storm at sea
I’m dropping at too great a speed
Come closer to me
On your hands and knees
Alone in the kill zone
How much is not enough, how much is through?
How long will I be getting over you?
How much grief and sin til a heart caves in?
Til a heart caves in
Til a heart caves in

Зона поражения (перевод)

Мы стояли вместе в чистом поле
И услышал секреты, которые раскрыла ночь
Затем мы преследовали ложь
Гонки по небу
Можем ли мы распутать вину или невиновность?
Как сильно мы мучаем эту амбивалентность
Ночь не принесет рассвет
Куда пропала сила?
Потому что я украду твои мечты, пока ты спишь
И продать их за пыль и дешевую похоть
И я разрежу твою надежду, пока ты плачешь
И вытри кровь морфином
Будь моей королевой
Ветер воет черные тучи
Вокруг шторма на море
Я падаю со слишком большой скоростью
Ближе ко мне
На руках и коленях
Один в зоне поражения
Сколько не хватает, сколько проходит?
Как долго я буду переживать тебя?
Сколько горя и греха, пока сердце не сломается?
Пока сердце не сломается
Пока сердце не сломается