Перевод текста песни Dope Island - T-Bone Burnett

Dope Island (оригинал)

We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire
But now a line’s been crossed
Our intuition lost
Where yellow orchids bloomed
The land is scorched an doomed
We were both here and gone
We rode with cruel deceit
We took the moon at dawn
The stars fell at our feet
But now the die’s been cast
Our vision fading fast
Where rivers ran with cold
Darkness falls through the banyan tree
Beating wings of no birds
Waves of loneliness break on me
In the sound of no words
But now the night’s gone dead
The hours filled with dread
Where blue magnolias laid
The colors twist and fade
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire.

Остров Допинга (перевод)

Мы жили вне закона
Мы поражены диким желанием
Мы ослепили все, что видели
Мы сделали солнце нашим огнем
Но теперь черта перейдена
Наша интуиция потеряла
Где цвели желтые орхидеи
Земля выжжена и обречена
Мы оба были здесь и ушли
Мы ехали с жестоким обманом
Мы взяли луну на рассвете
Звезды упали к нашим ногам
Но теперь жребий брошен
Наше видение быстро исчезает
Где реки текли холодом
Тьма падает сквозь баньяновое дерево
Избиение крыльев птиц
Волны одиночества обрушиваются на меня
В звуке нет слов
Но теперь ночь мертва
Часы, наполненные страхом
Где лежали голубые магнолии
Цвета скручиваются и исчезают
Мы жили вне закона
Мы поражены диким желанием
Мы ослепили все, что видели
Мы сделали солнце своим огнем.