Перевод текста песни After All These Years - T-Bone Burnett

After All These Years (оригинал)

I heard you saw her again last evening
I heard you’d been with her for two or three days
I still have her picture taped to my mirror
Does she still look the same after all these years?
I remember her as the most beautiful woman
Was her hair still blonde, were her eyes still blue?
Were they soft and gentle or filled with tears?
Did she still look as hurt after all these years?
I lost track of her way back in the Sixties
I even heard that she had tried suicide
There were rumors the government killed her career
Did she still look as scared after all these years?
Will they ever uncover her terrible secret?
And untangle the mystery of her life?
Will they ever know why she disappeared?
Was she still as gone after all these years?
Was she still as alluring, still as seductive?
Could she still drive you crazy by the look on her face?
Did she still have a whisper you could hear 'cross an ocean?
Was she still a scandal, still a disgrace?
Was she still as impossible, still as voluptuous?
Still as helpless and full of fears?
Was she still as provocative, still as compelling?
Was she still as late after all these years?

После Всех Этих Лет (перевод)

Я слышал, ты снова видел ее прошлым вечером
Я слышал, ты был с ней два или три дня
У меня до сих пор ее фотография приклеена к моему зеркалу
Она все еще выглядит так же после всех этих лет?
Я помню ее как самую красивую женщину
Были ли ее волосы по-прежнему светлыми, а глаза по-прежнему голубыми?
Были ли они мягкими и нежными или наполненными слезами?
Она все еще выглядит такой же обиженной после всех этих лет?
Я потерял след ее пути еще в шестидесятых
Я даже слышал, что она пыталась покончить с собой
Ходили слухи, что правительство убило ее карьеру.
Она все еще выглядела напуганной после всех этих лет?
Раскроют ли они когда-нибудь ее страшную тайну?
И распутать тайну ее жизни?
Узнают ли они когда-нибудь, почему она исчезла?
Была ли она все еще такой же, как ушла после всех этих лет?
Осталась ли она такой же соблазнительной, такой же соблазнительной?
Может ли она по-прежнему сводить вас с ума своим выражением лица?
У нее все еще был шепот, который вы могли слышать, «пересечь океан»?
Была ли она все еще скандалом, все еще позором?
Была ли она все такой же невозможной, такой же сладострастной?
Все такой же беспомощный и полный страхов?
Осталась ли она такой же провокационной, такой же убедительной?
Осталась ли она такой же поздней после всех этих лет?