Перевод текста песни Poison Love - T-Bone Burnett

Poison Love (оригинал)

For your poison love has stained the life blood
In my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the same
Into each life a love is born for one
And one alone dear
The love I chose was surely not for me
For your poison love has stained the life blood
In my heart and soul dear
And I know our love was never meant to be
For your poison love has stained the life blood
In my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the same
Sill my heart cries out for you
And you alone my darling
It makes me never ever let you go
But my pleadings has all been in vain
For you and you alone dear
And my better judgement tells me to say no
For your poison love has stained the life blood
In my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the same

Ядовитая Любовь (перевод)

Ибо твоя ядовитая любовь окрасила кровь жизни
В моем сердце и душе дорогая
И я знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней
Все мои мольбы были напрасны
Для тебя и только для тебя дорогой
И я знаю, что ты виновен в том же
В каждой жизни рождается любовь для одного
И один только дорогой
Любовь, которую я выбрал, определенно не для меня.
Ибо твоя ядовитая любовь окрасила кровь жизни
В моем сердце и душе дорогая
И я знаю, что нашей любви никогда не суждено было случиться.
Ибо твоя ядовитая любовь окрасила кровь жизни
В моем сердце и душе дорогая
И я знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней
Все мои мольбы были напрасны
Для тебя и только для тебя дорогой
И я знаю, что ты виновен в том же
Пока мое сердце плачет о тебе
И ты одна моя дорогая
Это заставляет меня никогда не отпускать тебя
Но все мои мольбы были напрасны
Для тебя и только для тебя дорогой
И мой здравый смысл подсказывает мне сказать "нет"
Ибо твоя ядовитая любовь окрасила кровь жизни
В моем сердце и душе дорогая
И я знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней
Все мои мольбы были напрасны
Для тебя и только для тебя дорогой
И я знаю, что ты виновен в том же