Перевод текста песни Tout Les Gens - Sylvie Vartan

Tout Les Gens (оригинал)

Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent que tu n’m’aimes pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Tous les gens pensent, on n’est pas sérieux
Tous les gens disent qu’on est pas heureux
Mais chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi
Depuis qu’on s’est vu toi et moi, depuis, on ne se quitte pas
Et d'être heureux et de s’aimer beaucoup
Ça rend bien des gens jaloux-oux-oux-oux-oux
Tous les gens savent que ça durera
Tous les gens disent qu’on se quittera
Mais chéri, quoi qu’on dise je n’aime que toi, toi, toi
Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent qu’on ne s’aime pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Oui, chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi.

Все Люди (перевод)

Все люди говорят, говорят о тебе и обо мне.
Все люди говорят, что ты меня не любишь
Но дорогая, я буду любить только тебя, тебя, тебя
Все люди думают, что мы не серьезно
Все люди говорят, что мы не счастливы
Но, дорогая, я знаю, что ты любишь только меня, меня, меня.
С тех пор, как мы увидели тебя и меня, с тех пор мы не расставались
И будьте счастливы и очень любите друг друга
Это заставляет многих людей завидовать-ой-ой-ой-ой
Все люди знают, что это будет продолжаться
Все люди говорят, что мы расстанемся
Но милый, что бы они ни говорили, я люблю только тебя, тебя, тебя
Все люди говорят, говорят о тебе и обо мне.
Все люди говорят, что мы не любим друг друга
Но дорогая, я буду любить только тебя, тебя, тебя
Да, милый, я знаю, ты любишь только меня, меня, меня.