Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qui tu es, исполнителя - Sylvie Vartan. Песня из альбома Vent D'Ouest, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Qui Tu Es(оригинал) | Кто ты(перевод на русский) |
| Savoir donner avant de vouloir prendre | Уметь дарить, прежде чем захотеть взять, |
| Savoir écouter avant de se faire entendre | Уметь слушать, прежде чем заставить себя слышать, |
| Vouloir apprendre | Хотеть научиться |
| Savoir aimer avant que d'être aimé | Уметь любить, прежде чем быть любимым, |
| Et pardonner sans nulle arrière-pensée | И прощать без задней мысли, |
| Par amitié | По дружбе, |
| Et reconnaître que l'on pourrait avoir tort | И признавать, что мог бы быть неправ. |
| Aussi admettre quelques désaccords | Также допускать некоторые разногласия, |
| Et se remettre parfois en question | И задаваться порой вопросом. |
| - | - |
| Que ce soit par action | Задумано ли так, |
| Ou bien par omission | Или же это упущение, |
| Lorsque tu seras tout ça | Когда ты узнаешь все это, |
| Alors tu sauras qui tu es | Тогда ты узнаешь, кто ты. |
| - | - |
| Ne pas aller contre sa propre nature | Не выступать против своей природы, |
| Et se relever aux chutes les plus dures | И подниматься после самых тяжелых падений, |
| Et rester pur | И оставаться чистым. |
| S'il n'en reste qu'un | Если остается таковой, |
| Être celui-là | Быть им, |
| Être taquin | Быть задирой, |
| Mais de bonne foi | Но иметь веру, |
| Suivre sa loi | Следовать закону, |
| Savoir pleurer pour pouvoir consoler | Уметь плакать, чтобы уметь утешить, |
| Savoir vouloir et décider de rester | Уметь желать и решать остаться |
| Un contre tous si l'on croit que c'est juste | Одним против всех, если веришь, что это правильно. |
Qui tu es(оригинал) |
| Savoir donner avant de vouloir prendre |
| Savoir ecouter avant d’se faire entendre |
| Vouloir apprendre |
| Savoir aimer avant que d’etre aime |
| Et pardonner sans nulle arriere-pensee |
| Par amitie |
| Et reconnaitre que l’on pourrait avoir tort |
| Aussi admettre quelques desaccords |
| Et se remettre parfois en question |
| Que ce soit par action |
| Ou bien par omission |
| Lorsque tu seras tout ça |
| Alors tu sauras qui tu es |
| Ne pas aller contre sa propre nature |
| Et se relever aux chutes les plus dures |
| Et rester pur |
| S’il n’en reste qu’un |
| Etre celui-la |
| Etre taquin |
| Mais de bonne foi |
| Suivre sa loi |
| Savoir pleurer pour pouvoir consoler |
| Savoir vouloir et decider de rester |
| Un contre tous si l’on croit que c’est juste |
Кто ты(перевод) |
| Умение отдавать, прежде чем брать |
| Умейте слушать до того, как вас услышат |
| Хотеть учиться |
| Умение любить до того, как тебя полюбят |
| И простить без задней мысли |
| По дружбе |
| И признать, что мы можем ошибаться |
| Также признайте некоторые разногласия |
| И иногда задавай себе вопросы |
| Будь то действие |
| Или по пропуску |
| Когда ты все это |
| Тогда ты узнаешь, кто ты |
| Не идите против своей природы |
| И подняться с самых тяжелых падений |
| И оставайся чистым |
| Если остался только один |
| будь тем |
| дразнить |
| Но добросовестно |
| следовать его закону |
| Уметь плакать, чтобы уметь утешать |
| Зная, как хотеть и решить остаться |
| Один против всех, если вы считаете, что это справедливо |