Перевод текста песни Petit Rainbow - Sylvie Vartan

Petit Rainbow (оригинал)

Sous le ciel de la Californie
Je m’ennuie un peu trop de Paris
J’attendais seulement qu’il m’ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J’ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J’appelle un taxi
Je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J’aimerai toujours celui qui m’a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J’espère que je n’ai pas trop, trop changé
J’appelle un taxi je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour

Petit Rainbow (перевод)

Под небом Калифорнии
Я слишком скучаю по Парижу
Я просто ждал, что он скажет мне:
Сильви, вернись, вернись, вернись, вернись
Я хочу сменить обстановку
Никаких чемоданов и, прежде всего, никаких угрызений совести
я вызываю такси
я уезжаю в аэропорт
Я сделал татуировку на своей коже
На изгибе моей спины
Маленькая радуга
И я написал два наших имени внизу
Сделать ему хороший подарок
Я выгравировал там под своим сердцем
Семь букв в цвете
От слова "счастье"
Не забудьте стереть навсегда
Все мои душевные боли
Хотя техасцы очень красивы
Они живут только для родео
Я всегда буду любить того, кто сказал мне
Сильви, вернись, вернись, вернись, вернись
Через два дня я найду тебя
Надеюсь, я не слишком изменился
Я вызываю такси, я еду в аэропорт
Я сделал татуировку на своей коже
На изгибе моей спины
Маленькая радуга
И я написал два наших имени внизу
Сделать ему хороший подарок
Я выгравировал там под своим сердцем
Семь букв в цвете
От слова "счастье"
Не забудьте стереть навсегда
Все мои душевные боли
Я сделал татуировку на своей коже
На изгибе моей спины
Маленькая радуга
И я написал два наших имени внизу
Сделать ему хороший подарок
Я выгравировал там под своим сердцем
Семь букв в цвете
От слова "счастье"
Не забудьте стереть навсегда
Все мои душевные боли
Я сделал татуировку на своей коже
На изгибе моей спины
Маленькая радуга
И я написал два наших имени внизу
Сделать ему хороший подарок
Я выгравировал там под своим сердцем
Семь букв в цвете
От слова "счастье"
Не забудьте стереть навсегда
Все мои душевные боли