Перевод текста песни Ne Quittez Pas - Sylvie Vartan

Ne Quittez Pas (оригинал)

Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je vous passe quelqu’un
Qui voudrait vous parler du passe
Je vous entends très mal
Juste assez
Pour quelques mots glisses
A l’oreille
Qui est a l’appareil
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
C’est peur être une erreur
Peut être un repondeur
Un faux numéro
Non j’entends votre respiration
Votre coeur a l’abandon
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
D’ici je vous devine
J’appelle d’une cabine
Sous vos fenêtres
Nos passions clandestines
Au soleil qui décline
Je les sens renaître
Car ce doux crépuscule
Me rappelle la nuit
Ou nous avons commis
Sans le moindre scrupule
Ce mensonge d’amour
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je pourrais reciter de mémoire
Vos moindres paroles
Vos promesses emplies d’espoir
Je ne l’ai pourtant pas inventée
Cette histoire
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Ne quittez pas
On vous demande

Не Покидайте (перевод)

Держать строй
Вас спрашивают
Не обрезать линию
Не сжигай любовь любовью
я передаю вам кого-то
Кто хотел бы рассказать вам о прошлом
я тебя очень плохо слышу
Достаточно
Для нескольких оговорок
На слух
Кто говорит
Держать строй
Вас спрашивают
Не обрезать линию
Не сжигай любовь любовью
Боюсь быть ошибкой
Может быть автоответчик
Неправильный номер
Нет, я слышу твое дыхание
Ваше сердце заброшено
Держать строй
Вас спрашивают
Не обрезать линию
Не сжигай любовь любовью
Отсюда я думаю, вы
Я звоню из телефонной будки
под твоими окнами
Наши тайные страсти
На закате солнца
Я чувствую, что они возрождаются
За эти сладкие сумерки
Напоминает мне ночь
Где мы совершили
Без малейших сомнений
Эта ложь любви
Держать строй
Вас спрашивают
Не обрезать линию
Не сжигай любовь любовью
Я мог бы читать по памяти
Каждое твое слово
Ваши обещания наполнены надеждой
Я не сделал это, хотя
Эта история
Держать строй
Вас спрашивают
Не обрезать линию
Не сжигай любовь любовью
Держать строй
Вас спрашивают