Перевод текста песни M’Amuser - Sylvie Vartan

M’Amuser (оригинал)

Sous la pluie dans le vent
Toujours je t’attends
A chaque rendez-vous
Tu prends bien ton temps
J’en ai assez, j’ai décidé
De m’amuser
Avec des inconnues
Souvent on t’a vu
Tandis que j’attendais
Au coin de la rue
Oh !
Tout va changer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
Demain quand tu viendras
Je n’y serai pas
Tu feras les cent pas
En bas de chez moi
Oui !
Tu peux pleurer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
C’est vrai, je t’aime encore
Mais tu vas trop fort
Aussi en attendant
Les beaux jours d’avant
Oui, pour t'éprouver, j’ai décidé
De m’amuser
Ouais !
De m’amuser, de m’amuser, de m’amuser

Веселиться (перевод)

В дождь на ветру
я всегда жду тебя
На каждом приеме
Вы хорошо проводите время
С меня хватит, я решил
Веселиться
с незнакомцами
Часто мы видели вас
Пока я ждал
На углу улицы
Ой !
Все изменится, я решил
Веселиться
Я тоже, я привыкну
Как вы, чтобы иметь много друзей
Я отказываюсь от одиночества
И это о!
Да, сегодня
Завтра, когда ты придешь
меня там не будет
Вы будете шагать
Вниз по лестнице в моем доме
Да !
Можешь плакать, я решил
Веселиться
Я тоже, я привыкну
Как вы, чтобы иметь много друзей
Я отказываюсь от одиночества
И это о!
Да, сегодня
Это правда, я все еще люблю тебя
Но ты слишком усердствуешь
Также во время ожидания
Прекрасные дни до
Да, чтобы испытать тебя, я решил
Веселиться
Ага !
Веселиться, веселиться, веселиться