Перевод текста песни Les vacances se suivent - Sylvie Vartan

Les vacances se suivent (оригинал)

Ce n’est plus comme l'été dernier
Ce n’est plus aussi beau que c'était
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus ce regard que j’aimais
Et non plus cette voix qui chantait
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus cette joie empressée
Et non, plus ce goût de m’embrasser
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
J'étais loin et c’est là le malheur
On dit bien «Loin des yeux, loin du cœur»
Je veux savoir pourquoi
Tu t’es lassé de moi
Les vacances se suivent, se suivent
Et ne se ressemblent pas

Праздники следуют друг за другом (перевод)

Это не как прошлым летом
Это не так красиво, как раньше
Иди узнай, почему
Иди узнай как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи
У тебя больше нет того взгляда, который я любил раньше
И уже не тот поющий голос
Иди узнай, почему
Иди узнай как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи
У тебя больше нет этой жаждущей радости
И нет, больше нет этого вкуса, чтобы поцеловать меня.
Иди узнай, почему
Иди узнай как
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
Но не похожи
я был далеко и в этом беда
Они говорят «с глаз долой, из сердца вон».
Я хочу знать, почему
Ты устал от меня
Праздники следуют друг за другом, следуют друг за другом
И не похожи