Перевод текста песни Le voleur envolé - Sylvie Vartan

Le voleur envolé (оригинал)

Voyageant en douceur
Sur la rivière nommée amour
J’ignorais la frayeur
La peur du tourbillon des jours
J’ai rencontréun drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il était parait-il très sentimental
Mais il m’a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit
Un voleur qui me fait rêver
J’ai laisséla rivière
Devenir un fleuve en folie
Je préfère revenir
A la source de tous mes ennuis
Je retourne vers ce drôle d’enjôleur
Qui voulait tous les coeurs a la fois
Il ferait mieux de le dire avec des fleurs
Mais il ne veut pas
Non il ne veut pas
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit qui me fait rêver
J’ai rencontréce drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il est parait il très sentimental
Mais il a menti
Oui il a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit

Le voleur envolé (перевод)

Путешествие гладко
На реке под названием любовь
Я проигнорировал страх
Страх перед вихрем дней
Я встретил забавное животное
Кто играет, чтобы собирать сердца
Говорят, он был очень сентиментален.
Но он солгал мне
сова
Бандит
Чтобы украсть мое сердце
Переверни мою жизнь с ног на голову
сова
бандит
Странный коллекционер
Не сентиментально за два цента
сова
Улетай так быстро
сова
Вор, который заставляет меня мечтать
Я покинул реку
Стань речным безумием
я предпочитаю вернуться
В источнике всех моих проблем
Я возвращаюсь к тому смешному флирту
Кто хотел все сердца сразу
Лучше скажи это цветами
Но он не хочет
Нет, он не будет
сова
Бандит
Чтобы украсть мое сердце
Переверни мою жизнь с ног на голову
сова
бандит
Странный коллекционер
Не сентиментально за два цента
сова
Улетай так быстро
Сова, которая заставляет меня мечтать
Я встретил это забавное животное
Кто играет, чтобы собирать сердца
Говорят, он очень сентиментален.
Но он солгал
Да, он солгал
сова
Бандит