Перевод текста песни La La La La - Sylvie Vartan

La La La La (оригинал)

La la la…
Tu prends l’air indifférent
Tu t’en vas en chantonnant
Pour cacher ton chagrin
La la la…
Tu te joues la comédie
Quand la romance est finie
Tu dis que tout va bien
Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi
C’est à lui que tu penseras
Dis pourquoi?
La la la…
Tu dis qu’il n’est pas pour toi
Qu’au fond tout est bien comme ça
Tu dis n’importe quoi
Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis
Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Mais tu pleures en y pensant
Car tu l’aimais vraiment
La la la…

Ла-Ла-Ла-Ла (перевод)

Ла-ла-ла…
Ты кажешься равнодушным
Ты уходишь, напевая
Чтобы скрыть свою печаль
Ла-ла-ла…
Вы играете комедию
Когда роман закончился
Вы говорите, что все в порядке
И все же, когда ты один, вопреки себе
Это он, о котором ты будешь думать
Скажи почему?
Ла-ла-ла…
Вы говорите, что он не для вас
Что в глубине души все в порядке
Ты говоришь глупости
Не говорите: «Раз уж все кончено, так тому и быть
Надо будет, ведь в жизни все забывается"
Ла-ла-ла…
Ты кажешься равнодушным
Но ты плачешь, думая об этом.
Потому что ты действительно любил ее
Ла-ла-ла…