Перевод текста песни L'oiseau rare - Sylvie Vartan

L'oiseau rare (оригинал)

Choisissez dans vos rêves
Le garçon le plus beau
Ajoutez cent qualités
Enlevez les défauts
Prenez le tout, multipliez par deux
Le garçon qui m’aime,
Il est tout ça en mieux !
Hum hum hum
Tu l’as trouvé l’oiseau rare
Ne le laisse pas s’envoler !
Il n’est pas comme certains
Qui traînent jusqu’au matin
Les filles ne l’intéressent pas
Il n’a pas de copains
Il ne fume pas et jamais il ne boit
Et dès qu’il s’endort
C’est pour rêver de moi
Mais ce garçon parfait
Il me gâche la vie
Car je m’ennuie à mourir
Quand je suis près de lui
Je sais pourquoi, c’est là qu’est le problème
En deux mots voilà,
Ce n’est pas lui que j’aime !
Hum hum hum
Tu l’as trouvé l’oisau rare
Mais laisse-le s’envoler !

L'oiseau rare (перевод)

Выбирайте во сне
Самый красивый мальчик
Добавьте сто качеств
Удалить недостатки
Возьми все это, умножь на два
Мальчик, который любит меня,
Он во всем лучше!
гм гм гм
Вы нашли редкую птицу
Не дай ему улететь!
Он не такой, как некоторые
Кто торчит до утра
Девушки его не интересуют
У него нет друзей
Он не курит и никогда не пьет
И как только он заснет
Это мечтать обо мне
Но этот идеальный мальчик
Это разрушает мою жизнь
Потому что мне скучно до смерти
Когда я рядом с ним
Я знаю почему, это проблема
В двух словах здесь
Я не люблю его!
гм гм гм
Вы нашли редкую птицу
Но пусть летит!