| L'oiseau rare (оригинал) | L'oiseau rare (перевод) |
|---|---|
| Choisissez dans vos rêves | Выбирайте во сне |
| Le garçon le plus beau | Самый красивый мальчик |
| Ajoutez cent qualités | Добавьте сто качеств |
| Enlevez les défauts | Удалить недостатки |
| Prenez le tout, multipliez par deux | Возьми все это, умножь на два |
| Le garçon qui m’aime, | Мальчик, который любит меня, |
| Il est tout ça en mieux ! | Он во всем лучше! |
| Hum hum hum | гм гм гм |
| Tu l’as trouvé l’oiseau rare | Вы нашли редкую птицу |
| Ne le laisse pas s’envoler ! | Не дай ему улететь! |
| Il n’est pas comme certains | Он не такой, как некоторые |
| Qui traînent jusqu’au matin | Кто торчит до утра |
| Les filles ne l’intéressent pas | Девушки его не интересуют |
| Il n’a pas de copains | У него нет друзей |
| Il ne fume pas et jamais il ne boit | Он не курит и никогда не пьет |
| Et dès qu’il s’endort | И как только он заснет |
| C’est pour rêver de moi | Это мечтать обо мне |
| Mais ce garçon parfait | Но этот идеальный мальчик |
| Il me gâche la vie | Это разрушает мою жизнь |
| Car je m’ennuie à mourir | Потому что мне скучно до смерти |
| Quand je suis près de lui | Когда я рядом с ним |
| Je sais pourquoi, c’est là qu’est le problème | Я знаю почему, это проблема |
| En deux mots voilà, | В двух словах здесь |
| Ce n’est pas lui que j’aime ! | Я не люблю его! |
| Hum hum hum | гм гм гм |
| Tu l’as trouvé l’oisau rare | Вы нашли редкую птицу |
| Mais laisse-le s’envoler ! | Но пусть летит! |
