Перевод текста песни L'oiseau - Sylvie Vartan

L'oiseau (оригинал)

Sur un rayon de lune qui traverse les rideaux, chante un oiseau
Effleurant d’une plume quelques touches de piano, chante un oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip
Quand il voit que mon cњur est en tous petits morceaux, pleure l’oiseau
En m’offrant une fleur drobe sur un chapeau, chante l’oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Puis il prend son essor vers les arbres d’un tableau, vole l’oiseau
Et moi je me rendors, entendrai-je encore bientt chanter l’oiseau
Qui fait comme a?
Tip tip tip tip tip tip tip.

(перевод)

В лунном луче, проходящем сквозь шторы, поет птица
Коснувшись перышком нескольких клавиш пианино, птица поет
Кому это нравится, подсказка подсказка подсказка подсказка подсказка
Когда он видит, что мое сердце разбито на мелкие кусочки, птица плачет
Подарив мне цветок, роняет на шляпу, поет птица
Кому это нравится, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип, тип
Затем он взлетает к деревьям картины, летит птицей
И я снова засыпаю, скоро ли я снова услышу птичье пение
Кому это нравится?
Подсказка подсказка подсказка подсказка подсказка подсказка.