Перевод текста песни L'enfant aux papillons - Sylvie Vartan

L'enfant aux papillons (оригинал)

Un petit garçon amoureux des papillons
Dès le matin parmi les fleurs du jardin
Joue du violon pour faire danser les papillons
Joue du violon pour faire danser les papillons
Et chaque jour il en arrive de nouveaux
Que son amour rend toujours, encore plus beaux
Et sur le corps certains portent des ailes d’or
Et sur le corps certains portent des ailes d’or
Mais dans le ciel il en vient tant et tant
Que le soleil n’arrive plus chez l’enfant
Qui en jouant pâlit avec les fleurs et ouvre grand
Ouvre grand ses yeux noyés de pleurs
Un beau matin il fait si noir au jardin
Que le garçon ne voit plus ses papillons
Il en est mort, mais les papillons dansent encore
Il en est mort, mais les papillons dansent encore
Et dans le ciel, les yeux brillants de soleil
Un petit ange, un petit ange au violon
Noir et aux ailes blanches, joue sa chanson
Et danse avec les papillons

L'enfant aux papillons (перевод)

Маленький мальчик, влюбленный в бабочек
Рано утром среди цветов в саду
Играй на скрипке, чтобы бабочки танцевали
Играй на скрипке, чтобы бабочки танцевали
И каждый день приходят новые
Что его любовь всегда делает еще прекраснее
А на теле у некоторых золотые крылья
А на теле у некоторых золотые крылья
Но в небе так много приходит
Пусть солнце больше не достигает ребенка
Кто играет, бледнеет от цветов и широко раскрывается
Широко раскройте глаза, утонувшие в слезах
В одно прекрасное утро в саду так темно
Что мальчик больше не видит своих бабочек
Он умер от этого, но бабочки все еще танцуют
Он умер от этого, но бабочки все еще танцуют
А в небе глаза сияют солнцем
Маленький ангел, маленький ангел со скрипкой
Черно-белые крылатые, сыграй ее песню
И танцевать с бабочками