Перевод текста песни Panne d'essence (Out Of Gas) - Sylvie Vartan, Frankie Jordan

Panne d'essence (Out Of Gas) (оригинал)

Oh !
Ne te mets pas en colère !
Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh !
Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah !
Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui !
C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh !
Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien !
Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah !
Comme il fait beau !
Oh !
Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…

Panne d'essence (Out Of Gas) (перевод)

Ой !
Не сердитесь !
Там действительно нечего делать
В машине нет бензина!
Нам действительно не повезло... зачем беспокоиться?
я иду домой
Это долгая прогулка!
я знаю мальчиков
Место безлюдное!
Я вижу, ты идешь
В нем есть все!
Мы должны вернуться
Но у меня кончился бензин!
Ну, я не верю в это!
Мы впереди!
Вам хорошо подходит
Мы должны остаться здесь!
моя мама ждет меня
Главное, не уходи!
Вы негодяй!
Ой ой !
Главное, не открывай дверь, снаружи дождь такой сильный
Ты слышишь раскаты грома?
Приди в мои объятия, чтобы согреть тебя, в моих объятиях тепло!
Видишь ли, я знал это!
Пешком это слишком долго!
Ты заставляешь меня хорошо ходить!
Вы должны поверить мне
Я, я знаю, что ты лжешь!
У меня ничего нет в баке!
Но я люблю тебя очень сильно!
я хотел поцеловать тебя
Не более одного раза!
Чтобы согреть вас
Взять меня на руки !
Ах!
Какие мы хорошие!
Снаружи идет дождь
За бензином мы далеко
О, да !
Так лучше…
дум дум дум дум дум…
Ла ли ха ли ха ли хо…
Ой !
В глубине души нам повезло
За то, что кончился бензин!
Ведь нам здесь хорошо!
Я действительно ни о чем не жалею!
Из-за тебя я теряю рассудок!
Подождем немного!
Наконец-то ты меня понял!
Небо голубое
Ты не хочешь меня?
я очень сильно люблю тебя
Так останемся такими!
Ах!
Какая хорошая погода !
Ой !
Дорогая, прошу прощения, в багажнике есть канистра
Только сейчас я об этом думаю, он полон бензина!
дум дум дум дум дум…
Ла ли ха ли ха ли хо…