Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fantaisie , исполнителя - Sylvie Vartan. Дата выпуска: 19.09.1978
Язык песни: Французский
Fantaisie(оригинал) | Фантазия(перевод на русский) |
| Je m'invente un monde peint en bleu et blanc | Я придумываю себе мир, раскрашенным бело-голубым, |
| Un flocon de neige sur l'océan | Хлопья снега над океаном, |
| Lui seul vous dira le secret de ma vie | Только он скажет вам секрет моей жизни, |
| Il s'appelle "fantaisie" | И это называется "фантазия". |
| - | - |
| J'entrechoque un ciel avec d'autres ciels | Я сталкиваю небо с другими небесами, |
| Pour en faire jaillir une étincelle | Чтобы из этого появилась искорка, |
| Elle seule vous dira le secret de ma vie | Она одна расскажет вам секрет моей жизни, |
| Il s'appelle fantaisie | И это называется "фантазия". |
| - | - |
| Fantaisie | Фантазия, |
| Ses couleurs qui tournent autour de ma terre | Ее цвета кружатся вокруг моей земли. |
| - | - |
| Fantaisie | Фантазия, |
| Ce bonheur de vivre sur ma planète | Это счастье жить на моей планете. |
| - | - |
| Ma fantaisie | Моя фантазия — |
| C'est de faire de chaque enfer | Превратить каждый ад в |
| Un paradis... De fantaisie yeah! | Рай...фантазии, да! |
| - | - |
| J'accroche mon coeur aux nuées d'étoiles | Я цепляю свое сердце на кучу звезд, |
| Dont une araignée tisse la toile | Из которых паук сплел паутину, |
| Elle seule vous dira le secret de ma vie | И только она вам расскажет секрет моей жизни, |
| Il s'appelle fantaisie... | Это называется "фантазией", |
| Fantaisie... | Фантазией... |
Fantaisie(оригинал) |
| Je m’invente un monde peint en bleu et blanc |
| Un flocon de neige sur l’océan |
| Lui seul vous dira le secret de ma vie |
| Il s’appelle «fantaisie» |
| J’entrechoque un ciel avec d’autres ciels |
| Pour en faire jaillir une étincelle |
| Elle seule vous dira le secret de ma vie |
| Il s’appelle fantaisie |
| Fantaisie |
| Ses couleurs qui tournent autour de ma terre |
| Fantaisie |
| Ce bonheur de vivre sur ma planète |
| Ma fantaisie |
| C’est de faire de chaque enfer |
| Un paradis… De fantaisie yeah! |
| J’accroche mon coeur aux nuées d'étoiles |
| Dont une araignée tisse la toile |
| Elle seule vous dira le secret de ma vie |
| Il s’appelle fantaisie… |
| Fantaisie… |
Фантазия(перевод) |
| Я изобретаю мир, окрашенный в синий и белый цвета |
| Снежинка на берегу океана |
| Он один расскажет тебе тайну моей жизни |
| Это называется "фантазия" |
| Я сталкиваю небо с другими небесами |
| Чтобы зажечь искру |
| Она одна расскажет тебе тайну моей жизни |
| Это называется фэнтези |
| Изысканный |
| Его цвета вращаются вокруг моей земли |
| Изысканный |
| Это счастье жить на моей планете |
| моя фантазия |
| Это сделать каждый ад |
| Рай… Фэнтези, да! |
| Я вешаю свое сердце на облака звезд |
| Из которых паук плетет паутину |
| Она одна расскажет тебе тайну моей жизни |
| Это называется фантастика... |
| Изысканный… |