Перевод и текст Des heures de désir

Des Heures De Désir (оригинал)	Часы желания (перевод)
Je te parle tout bas	Я шепотом говорю с тобой,
A toi si loin de moi	Ты так далеко от меня.
Je bois ton nom et je saoule mon âme	Я испиваю твое имя, и я опьяняю душу,
Je pose mes mains à plat	Я обнимаю руками
Sur mon ventre qui bat	Свое трепещущее чрево.
Je ferme les yeux et tu viens avec moi	Я закрываю глаза, и ты со мной
Ces nuits où je suis en manque de toi	Теми ночами, когда мне тебя не хватает.

J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
J'ai des plaies de plaisir	У меня рубцы удовольствия,
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Что виднеются в моей душе, когда я думаю о тебе.
J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
Dont je voudrais guérir	Что мне хотелось бы излечить,
Blottie entre tes bras	Оказавшись в твоих объятьях.

Je sens mon corps s'étendre	Я чувствую, мое тело распласталось
De l'impatience de t'attendre	От нетерпения в ожидании тебя.
J'ai chaud je ne supporte plus ces draps sur ma peau	Я горяча, я больше не выношу прикосновение этих простыней к своей коже.
Je revis par coeur	Я наизусть знаю
Nos paroxysmes de bonheur	Наши высшие меры наслаждения.
Je ferme les yeux et tu viens avec moi	Я закрываю глаза, и ты приходишь ко мне,
Et je pleure de détresse et je pleure de joie	И я плачу от тоски, и я плачу от радости.

J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
J'ai des plaies de plaisir	У меня рубцы удовольствия,
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Что виднеются в моей душе, когда я думаю о тебе.
J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
Où je veux le plaisir	В которые я хочу получить удовольствие,
Mais tu es loin de moi	Но ты далеко от меня.

J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
J'ai des plaies de plaisir	У меня рубцы удовольствия,
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Что виднеются в моей душе, когда я думаю о тебе.
J'ai des heures de désir	У меня часы желания,
Dont je voudrais guérir	Что мне хотелось бы излечить,
Blottie entre tes bras	Оказавшись в твоих объятьях.

Des heures de désir (оригинал)	Часы желания (перевод)
Je te parle tout bas	Я говорю с тобой тихо
A toi, si loin de moi	Тебе, так далеко от меня
Je bois ton nom et je saoule mon âme	Я пью твое имя, и я опьяняю свою душу
Je pose mes mains à plat	Я кладу руки на землю
Sur mon ventre qui bat	На моем бьющемся желудке
Je ferme les yeux et tu viens avec moi	Я закрываю глаза, и ты пойдешь со мной
Ces nuits où je suis en manque de toi	В те ночи я скучаю по тебе
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
J’ai des plaies de plaisir	у меня язвы удовольствия
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Которые видят себя в моей душе, когда я думаю о тебе
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
Dont je voudrais guérir	Что я хотел бы исцелить
Blottie entre tes bras	Спрятался в твоих руках
Je sens mon corps s'étendre	Я чувствую, как мое тело расширяется
De l’impatience de t’attendre	Не могу дождаться тебя
J’ai chaud, je ne supporte plus ces draps sur ma peau	Мне жарко, я больше не могу терпеть эти простыни на своей коже
Je revis par coeur	я живу сердцем
Nos paroxysmes de bonheur	Наши пароксизмы счастья
Je ferme les yeux et tu viens avec moi	Я закрываю глаза, и ты пойдешь со мной
Et je pleure de détresse et je pleure de joie	И я плачу от беды, и я плачу от радости
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
J’ai des plaies de plaisir	у меня язвы удовольствия
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Которые видят себя в моей душе, когда я думаю о тебе
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
Où je veux le plaisir	Где я хочу удовольствия
Mais tu es loin de moi	Но ты далеко от меня
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
J’ai des plaies de plaisir	у меня язвы удовольствия
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi	Которые видят себя в моей душе, когда я думаю о тебе
J’ai des heures de désir	У меня есть часы желания
Dont je voudrais guérir	Что я хотел бы исцелить
Blottie entre tes bras	Спрятался в твоих руках

Название	Год
La Maritza	2009
Nicolas	2009
L'amour c'est comme une cigarette	2009
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan	2016
Toi jamais	1976
Quand le film est triste	2022
L'amour c'est comme les bateaux	1976
La plus belle pour aller danser	2009
Comme un garçon	2009
Quand tu es là	1995
La drôle de fin	2009
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Est-ce que tu le sais ?	2016
Moi je pense encore à toi	2022
Par amour, par pitié	2009
Irrésistiblement	2009
En écoutant la pluie	2009
Tape tape	2009
Partir ft. Sylvie Vartan	1998
Dansons	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Des heures de désir - Sylvie Vartan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: