Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Déraisonnable, исполнителя - Sylvie Vartan. Дата выпуска: 16.10.1995
Язык песни: Французский
Déraisonnable(оригинал) | Безрассудная(перевод на русский) |
| J'ai gaspille trop de nuits trop de jours | Я впустую растратила слишком много ночей, слишком много дней, |
| Maintenant je serai impardonnable | Теперь я не буду прощать, |
| Je n'en peux plus du carcan de ma vie | С меня хватит железного ошейника своей жизни. |
| Avec toi je veux être a mon tour... déraisonnable | С тобой я хочу быть в свою очередь...безрассудной. |
| Tu as les yeux d'un tendre voyou | У тебя глаза нежного повесы, |
| Et comme l'amour tu es juste assez fou | И как любовь ты так безумен. |
| - | - |
| Étonne moi et apprends moi a t'aimer | Удиви меня, и научи меня любить тебя! |
| Fais moi belle et fais moi enfin exister | Сделай меня красавицей, и заставь меня, наконец, существовать! |
| Si je peux croire a l'incroyable | Если я могу поверить в невероятное, |
| Et si ton amour m'est indispensable | И если твоя любовь мне необходима, |
| J'ai raison d'être déraisonnable | У меня есть основание быть безрассудной. |
| - | - |
| Mes préjuges sont uses | Мои предрассудки отброшены, |
| Mes regrets sont partis dans le vent | Мои сожаления улетели по ветру |
| Un peu comme du sable | Как песок, |
| Et tant pis pour ce monde étranger insensé | И тем хуже для этого странного бесчувственного мира. |
| Devenons tous les deux... indésirables | Будем вдвоем ...безрассудными. |
| Tu as le coeur d'un tendre voyou | У тебя глаза нежного повесы, |
| Et comme l'amour tu es juste assez fou | И как любовь ты так безумен. |
| - | - |
| Étonne moi et apprends moi a t'aimer | Удиви меня, и научи меня любить тебя! |
| Fais moi belle et fais moi enfin exister | Сделай меня красавицей, и заставь меня, наконец, существовать! |
| Si je peux croire a l'incroyable | Если я могу поверить в невероятное, |
| Et si ton amour m'est indispensable | И если твоя любовь мне необходима, |
| J'ai raison d'être déraisonnable | У меня есть основание быть безрассудной. |
Déraisonnable(оригинал) |
| J’ai gaspille trop de nuits trop de jours |
| Maintenant je serai impardonnable |
| Je n’en peux plus du carcan de ma vie |
| Avec toi je veux être a mon tour… déraisonnable |
| Tu as les yeux d’un tendre voyou |
| Et comme l’amour tu es juste assez fou |
| Étonne moi et apprends moi a t’aimer |
| Fais moi belle et fais moi enfin exister |
| Si je peux croire a l’incroyable |
| Et si ton amour m’est indispensable |
| J’ai raison d'être déraisonnable |
| Mes préjuges sont uses |
| Mes regrets sont partis dans le vent |
| Un peu comme du sable |
| Et tant pis pour ce monde étranger insensé |
| Devenons tous les deux… indésirables |
| Tu as le coeur d’un tendre voyou |
| Et comme l’amour tu es juste assez fou |
| Étonne moi et apprends moi a t’aimer |
| Fais moi belle et fais moi enfin exister |
| Si je peux croire a l’incroyable |
| Et si ton amour m’est indispensable |
| J’ai raison d'être déraisonnable |
Необоснованный(перевод) |
| Я потерял слишком много ночей, слишком много дней |
| Теперь я буду непростительным |
| Я больше не могу брать оковы своей жизни |
| С тобой я хочу быть моей очередью ... неразумно |
| У тебя глаза нежного головореза |
| И, как любовь, ты просто достаточно сумасшедший |
| Удиви меня и научи любить тебя |
| Сделай меня красивой и, наконец, сделай меня существующим |
| Если я могу поверить в невероятное |
| И если твоя любовь незаменима для меня |
| Я имею право быть необоснованным |
| Мои предрассудки используются |
| Мои сожаления унесены ветром |
| вроде как песок |
| И слишком плохо для этого сумасшедшего чужого мира |
| Давайте оба станем ... нежелательными |
| У тебя сердце нежного бандита |
| И, как любовь, ты просто достаточно сумасшедший |
| Удиви меня и научи любить тебя |
| Сделай меня красивой и, наконец, сделай меня существующим |
| Если я могу поверить в невероятное |
| И если твоя любовь незаменима для меня |
| Я имею право быть необоснованным |