Перевод текста песни Déprime - Sylvie Vartan

Déprime (оригинал)

Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède à tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
(Ça va pas? Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?) Très très bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?)
Très très bien !
(Qu’est-ce que t 'as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas !)
Tout va bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
C’est lui ma médecine
Son amour, c’est le remède à tout
Déprime, je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean

Déprime (перевод)

Депрессия, о чем ты рифмуешь
С твоим запахом аспирина
Не тратьте свое время
Меня больше ничего не бесит
У меня чистый моральный дух и идеи
он мое лекарство
Мое противоядие, лекарство от всего
Ничто не заражает меня
У меня есть улыбка, которая выдерживает испытание всем
Депрессия, о чем ты рифмуешь
Своими радостями ты портишь
Иди своей дорогой, ты плохо выглядишь
Имидж вашего бренда снижается
(Ты в порядке? Что с тобой?)
Всё хорошо !
(Ты в порядке?) Очень, очень хорошо!
(Что у тебя есть ?)
Всё хорошо !
(Это не хорошо ?)
Очень очень хорошо !
(Что у тебя есть ?)
Всё хорошо !
(Это не хорошо !)
Всё хорошо !
(Что у тебя есть ?)
он мое лекарство
Его любовь - лекарство от всего
Спускайся, я подавляю тебя
В вашей игре у вас больше нет козыря
Депрессия у вас больше нет бонуса
Я отправляю тебя обратно в твою бездну
У вас закончились вещи, чтобы похвастаться
У меня чистый моральный дух и идеи
Депрессия, о чем ты рифмуешь
Своими радостями ты портишь
Иди своей дорогой, ты плохо выглядишь
Имидж вашего бренда снижается
Спускайся, я подавляю тебя
С твоим запахом аспирина
Не тратьте свое время
Меня больше ничего не бесит
У меня чистый моральный дух и идеи
Депрессия у вас больше нет бонуса
Я отправляю тебя обратно в твою бездну
У вас закончились вещи, чтобы похвастаться
У меня чистый моральный дух и идеи
Спускайся, я подавляю тебя
С твоим запахом аспирина
Не тратьте свое время
Меня больше ничего не бесит
У меня чистый моральный дух и идеи