Перевод текста песни Cri de ma vie (Dream Baby) - Sylvie Vartan

Cri de ma vie (Dream Baby) (оригинал)

Doux cri de ma vie
Doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie
Ma voix te supplie
Cri de mon cœur, ne m’entends-tu pas
La nuit, le jour?
Mon cri du cœur, entends-tu ma voix?
Mon cri d’amour
Mon cri d'émoi quand tu fais souffrir
Mon cœur qui geint
Mon cri de joie quand tu me chavires
Tout près de toi, je suis bien
Mon cri d’espoir
Lorsque je te vois, je suis heureux
Mon désespoir
Lorsque tu t’en vas, mon cri d’adieu
Mon cri de foi
Si je me trompais, adieu l’amour
Adieu la joie
Car je t’aimerai jusqu'à la fin de mes jours

(перевод)

Сладкий крик моей жизни
Сладкий крик моих ночей
Сладкий крик моей жизни
Мой голос умоляет тебя
Плачь от всего сердца, ты меня не слышишь
Ночь, день?
Мое сердце плачет, ты слышишь мой голос?
мой крик любви
Мой крик волнения, когда тебе больно
Мое стонущее сердце
Мой крик радости, когда ты переворачиваешь меня
Очень близко к тебе, я в порядке
Мой крик надежды
Когда я вижу тебя, я счастлив
Мое отчаяние
Когда ты уйдешь, мой прощальный крик
Мой крик веры
Если я был неправ, до свидания любовь
Прощай радость
Потому что я буду любить тебя до конца своих дней