Перевод текста песни Comme Tu Es Fou [I Got It] - Sylvie Vartan

Comme Tu Es Fou [I Got It] (оригинал)

Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Toutes les choses
Que cela pose
Oui mais faut croire
Oui toujours te croire
Être docile
C’est difficile
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Ce que je pense
D’une romance
Ton doux sourire
Oui, je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Si pour te suivre
Mon cœur est libre
Si pour te plaire
Oui, sur cette Terre
Mon cœur regrette
Quelqu’un peut-être
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Pourtant, quand même
Lorsque j’y pense
J’ai de la chance
Mon cœur est libre
Oui, je veux te suivre
À la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand même
Qu’au fond je t’aime
Chéri, oui, on est fous

(перевод)

Вы говорите: «Я люблю тебя»
Даже не зная
Все вещи
Это создает
Да, но вы должны верить
Да всегда верю тебе
быть послушным
Это трудно
Даже не зная
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Дорогая, да ты сумасшедшая
Привет!
И так было с самой первой ночи
Ты звал меня, да, уже твоя надежда
Ты повторял повсюду вокруг
Что я был твоей большой любовью
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Даже не зная
Что я думаю
романтики
Твоя милая улыбка
Да, я должен сказать
Много очарования
Для женщины
Даже не зная
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Дорогая, да ты сумасшедшая
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Даже не зная
Если следовать за тобой
мое сердце свободно
Если тебе угодить
Да, на этой Земле
Мое сердце сожалеет
кто-то может быть
Даже не зная
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Дорогая, да ты сумасшедшая
Привет!
И так было с самой первой ночи
Ты звал меня, да, уже твоя надежда
Ты повторял повсюду вокруг
Что я был твоей большой любовью
Вы говорите: «Я люблю тебя»
Но все еще
Когда я думаю об этом
я счастливчик
мое сердце свободно
Да, я хочу пойти за тобой
В секунду
В конце света
ты все еще видишь
В глубине души я люблю тебя
Дорогая, да, мы сумасшедшие