Перевод текста песни Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (оригинал)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

Обратно В Лос-Анджелес. (перевод)

От Сены до тропиков
Париж в Америке
Пальмы имеют вполне умиротворяющий шик
Взмахом крыла и я еду в Париж или туда
Быть здесь или где-то еще
Каково это в сердце
В сердце
Вернуться к л-а
я ухожу
Вернуться к л-а
я ухожу
я ухожу
На аллее звезд
это бульвар Сен-Жермен
Стайрон, Стендаль
мне нравится красный и черный
Отель Калифорния
Ночь в опере
У братьев Маркс есть чувство юмора
И у меня есть две любви
у меня две любви
Куда ушли ангелы
Секс архангелов
А л-а известно крылья микс
И хотя у пастушек есть ностальгия
У некоторых женщин селезенка слез Мэрилин
от Мэрилин