Перевод текста песни Avec Moi [So Long Baby] - Sylvie Vartan

Avec Moi [So Long Baby] (оригинал)

Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi

Avec Moi [So Long Baby] (перевод)

Завтра не наступит, нет
это не будет считаться
Если ты не со мной
Завтра не существует, нет
Моя жизнь заканчивается здесь
Если ты не со мной
И я говорю вам
И я кричу это тебе
Ты часть моей жизни
Если наша любовь закончится
Что станет с моими мечтами
Если ты не всегда со мной?
Взявшись за руки, мы уходили
Рука об руку, мы любили друг друга
еще не поздно
Отложить свой отъезд
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь от меня
На самом деле ничего не потеряно
Давайте продолжим, как раньше
И мы забудем все об этом
Завтра не наступит, нет
это не будет считаться
Если ты не всегда со мной
Давай, дорогая, останься со мной