Перевод текста песни Aimer - Sylvie Vartan

Aimer (оригинал)

Aimer, aimer, aimer
Marcher, courir, voler
Rêver, blondir, donner
Garder, serrer, trembler,
Pleurer, chérir, aimer

Et vivre, croire, et suivre
Porter, plier, tomber
Et défendre et dépendre
Accepter, adorer
Aimer, aimer, aimer

Et s'offrir et s'ouvrir
Embrasser et crier
Et oser caresser
Délirer, dériver
Aimer

Et douter
Redouter
S'étonner
Et puis craindre
Toucher, pâlir et feindre
Faiblir, changer, subir
Entendre, attendre, apprendre

Et se battre, se débattre
Et chercher, s'affoler
Pardonner, refuser
S'épuiser, se noyer
Aimer

Et comprendre, et descendre,
Écrire, souffrir, mourir
Se défaire
Se déplaire
Parler, blesser, atteindre
Éteindre et puis se taire

Et passer, dépasser, essayer, effacer
Bouger, marcher, poursuivre
Oublier, revivre
Courir, voler, aimer

Любить (перевод)

Любить, любить, любить,
Шагать, бежать, лететь,
Мечтать, осветлять волосы, дарить,
Хранить, обнимать, дрожать,
Плакать, лелеять, любить...

И жить, верить, и следовать,
Нести, подстраиваться, падать,
И защищать, и зависеть,
Принимать, обожать,
Любить, любить, любить...

И дарить себя, и открываться,
Обнимать и плакать,
И осмеливаться ласкать,
Бредить, бредить,
Любить...

И сомневаться,
Опасаться,
Изумляться,
И бояться,
Касаться, бледнеть и скрывать...
Слабеть, меняться, терпеть,
Слышать, ждать, учиться...

И бороться, биться,
И искать, терять голову,
Прощать, отказываться,
Тратить силы, тонуть,
Любить...

И понимать, и опускаться,
Писать, страдать, умирать,
Разрушаться,
Раздражаться,
Разговаривать, ранить, достигать,
Гаснуть и после молчать...

И проходить, обгонять, пытаться, стирать,
Двигаться, идти, преследовать,
Забывать, вновь жить,
Бежать, лететь, любить!