Перевод текста песни Abracadabra - Sylvie Vartan

Abracadabra (оригинал)

Je vivais dans un bois dormant
Tu m'éveilles sans raison en passant
J'attendais un prince charmant
Je ne trouve qu'un amant, un passant
Abracadabra, abracadabra
Tu as brûlé mes contes, tu as brûlé mes fées mais
Abracadabra, abracadabra
Il reste les sorcières pour me venger

Tu es grand tu es beau
Elles te feront corbeau
Mais c'est encore trop beau
Elles te feront crapaud
Abracadabra, abracadabra
Il reste les sorcières pour me venger

J'étais reine de mes illusions
Mais de moi tu as fait cendrillon
Je rêvais de la vie de château
Aujourd'hui, j'ai un lit et c'est trop
Abracadabra, abracadabra
Tu as brûlé mes contes, tu as brûlé mes fées mais
Abracadabra, abracadabra
Il reste les sorcières pour me venger

Tu es dur à briser, elles te feront rocher
Mais c'est encore trop doux, elles te feront caillou

Абракадабра (перевод)

Я жила в спящем лесу,
Ты случайно будишь меня, проходя мимо.
Я ждала очаровательного принца,
А обретаю лишь любовника мимолетного любовника.
Абракадабра, абракадабра,
Ты сжег все мои сказки, ты сжег всех моих фей, но
Абракадабра, абракадабра,
Остаются еще колдуньи, чтобы отомстить за меня.

Ты высокий, ты красивый,
Они превратят тебя в ворона,
Но это еще прекраснее;
Они превратят тебя в жабу,
Абракадабра, абракадабра,
Остаются еще колдуньи, чтобы отомстить за меня.

Я была королевой своих иллюзий,
Но ты сделал из меня золушку.
Я мечтала о жизни в замке,
Сегодня у меня есть постель, и это слишком много.
Абракадабра, абракадабра,
Ты сжег все мои сказки, ты сжег всех моих фей, но
Абракадабра, абракадабра,
Остаются еще колдуньи, чтобы отомстить за меня.

Тебя нелегко сломить, они превратят тебя в скалу,
Но это слишком прекрасно, они превратят тебя в булыжник.