Перевод текста песни Woman - Syleena Johnson

Woman (оригинал)

I’m a mother, a lover, a fighter, a rider
A sister to the game of survival, a thriver (That's right)
Goddamn it, I’m a leader, a believer
And anything else that is me and I mean it
Yet and still, I’m disrespected
Disregarded and rejected
But if you wanna go deep, gotta dig six feet
Even coal miners got a plan, yeah (Yeah I have a plan)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Uh, listen
Time’s up, rise up
They got you fucked up, girlfriend me too (MeToo)
Turn the voices up, put they ass on mute
Tryin' kill our babies, raise your hands, don’t shoot
We’re powerful and protective
An attitude but it’s effective
And if it’s a man’s world then the world is yours
'Cause the woman gave birth to the man
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Want the same work but wanna give less pay
Won’t give us a raise unless our backs we lay
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we asked for it
A blessing the curse that we live each day
Won’t give us a raise unless our backs we break
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we aksed for it
(Ain't that a bitch)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again

Женщина (перевод)

Я мать, любовница, боец, наездница
Сестра игры на выживание, процветающая (правильно)
Черт возьми, я лидер, верующий
И все остальное, что я, и я имею в виду это
Тем не менее, меня не уважают
Проигнорировано и отвергнуто
Но если вы хотите пойти глубже, вам нужно копать шесть футов.
Даже у шахтеров есть план, да (да, у меня есть план)
Ты должен думать как женщина
Но действуй тяжелее, чем мужчина
Проявите любовь как женщина
Но воспользуйся преимуществом, как мужчина
Жертвовать как женщина
Но лги, как мужчина
Если вы хотите снова сделать Америку великой
Слушай
Время вышло, вставай
Они тебя облажали, подружка и меня тоже (MeToo)
Включите голоса, поставьте их задницу на немой
Попробуйте убить наших детей, поднимите руки, не стреляйте
Мы сильны и защищаем
Отношение, но эффективное
И если это мужской мир, то мир твой
Потому что женщина родила мужчину
Ты должен думать как женщина
Но действуй тяжелее, чем мужчина
Проявите любовь как женщина
Но воспользуйся преимуществом, как мужчина
Жертвовать как женщина
Но лги, как мужчина
Если вы хотите снова сделать Америку великой
Хотите ту же работу, но хотите платить меньше
Не даст нам повышения, если мы не ляжем спиной
Ненавижу видеть, как мы раздеваемся и называем нас мотыгами и сучками
Бросьте нас на землю и скажите, что мы просили об этом
Благословение проклятия, которое мы живем каждый день
Не даст нам повышения, если наши спины не сломаются
Ненавижу видеть, как мы раздеваемся и называем нас мотыгами и сучками
Бросьте нас на землю и скажите, что мы попросили об этом
(Разве это не сука)
Ты должен думать как женщина
Но действуй тяжелее, чем мужчина
Проявите любовь как женщина
Но воспользуйся преимуществом, как мужчина
Жертвовать как женщина
Но лги, как мужчина
Если вы хотите снова сделать Америку великой