Перевод текста песни Like Thorns - Syleena Johnson

Like Thorns (оригинал)

I can’t keep holding all this pain I have inside
Your childish insecurities gon make me lose my mind
I should have caught it when I saw the subtle signs
But I was blinded by the charming ways that you disguise
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions that you’ve created
I won’t live a lie
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix this so!
You just need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I tried to love you, but you make it so damn hard
Always accusing me and acting up at my job
Why do you think they gonna catch me in the act?
Or could it be maybe it is you that’s out here bad
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions you’ve created
I won’t live a life
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix it so!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I know you thought that I would never say these words
But you have pushed me to my limits (pushed me to the limit)
I’ve got nothing left to give each other (now you just like thorns)
And it’s a shame that all this time will go to waste
And now my love (been in vain) has been in vain
Because my heart don’t feel (heart don’t beat the same) the same no more!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
Oh, you used to be like roses, but now you’re just like thorns!

Как Шипы (перевод)

Я не могу больше сдерживать всю эту боль, которая у меня внутри
Твоя детская неуверенность заставит меня сойти с ума
Я должен был уловить это, когда увидел тонкие знаки
Но я был ослеплен очаровательными способами, которые вы маскируете
И теперь я не могу спать по ночам
Беспокоюсь, что ты копаешься в моем телефоне
Зная, что ты найдешь что-то не так!
Когда это просто иллюзии, которые вы создали
Я не буду жить во лжи
Думал, что мне не повезло самому
Теперь я проклинаю тот день, когда ты пришел
И я не хочу это исправлять!
Вам просто нужно выйти
Потому что я больше не могу этого делать
То, что ты делаешь, я терпеть не могу
Вы были похожи на розы
Но теперь ты как шипы
Я больше не хочу ссориться с тобой
Потому что это не совсем то, на что я подписался
Раньше вы были как розы, а теперь вы как шипы!
Я пытался любить тебя, но ты делаешь это так чертовски трудно
Всегда обвиняешь меня и капризничаешь на моей работе
Как ты думаешь, почему они поймают меня на месте преступления?
Или, может быть, это ты здесь плохой
И теперь я не могу спать по ночам
Беспокоюсь, что ты копаешься в моем телефоне
Зная, что ты найдешь что-то не так!
Когда это просто иллюзии, которые вы создали
Я не буду жить
Думал, что мне не повезло самому
Теперь я проклинаю тот день, когда ты пришел
И я не хочу это исправлять!
Вам нужно выйти
Потому что я больше не могу этого делать
То, что ты делаешь, я терпеть не могу
Вы были похожи на розы
Но теперь ты как шипы
Я больше не хочу ссориться с тобой
Потому что это не совсем то, на что я подписался
Раньше вы были как розы, а теперь вы как шипы!
Я знаю, ты думал, что я никогда не скажу этих слов
Но ты довел меня до предела (довел до предела)
Мне больше нечего дать друг другу (теперь вы просто любите шипы)
И жалко, что все это время будет потрачено впустую
И теперь моя любовь (была напрасной) была напрасной
Потому что мое сердце больше не чувствует (сердце не бьется так же) как раньше!
Вам нужно выйти
Потому что я больше не могу этого делать
То, что ты делаешь, я терпеть не могу
Вы были похожи на розы
Но теперь ты как шипы
Я больше не хочу ссориться с тобой
Потому что это не совсем то, на что я подписался
О, раньше вы были похожи на розы, а теперь прямо на шипы!