Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Falls Down, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 09.02.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
All Falls Down(оригинал) | Всё рухнет(перевод на русский) |
| [Chorus: Syleena Johnson] | [Chorus: Syleena Johnson] |
| Oh, when it all, it all falls down, | О, когда всё, всё рухнет, |
| I'm telling you all, it all falls down. | Я говорю вам всем: всё рухнет, |
| Oh, when it all, it all falls down, | О, когда всё, всё рухнет, |
| I'm telling you all, it all falls down. | Я говорю вам всем: всё рухнет. |
| - | - |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Yeah, this the real one, baby. | Да, вот это настоящее, детка. |
| Uh, Chi-Town, stand up! | Ага, Чи-таун, вставайте! |
| Southside, Southside, | Саутсайд, Саутсайд, |
| We gon' set this party off right! | Мы зададим настрой вечеринке! |
| Westside, Westside, | Вестсайд, Вестсайд, |
| We gon' set this party off right! | Мы зададим настрой вечеринке! |
| Man, I promise. | Чувак, я обещаю. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| She's so self-conscious, | Она такая неуверенная, |
| She has no idea what she's doin' in college, | Она не понимает, что она делает в колледже, |
| That major that she majored in “don't make no money”, | Её основная специальность — незарабатывание денег, |
| But she won't drop out, her parents will look at her funny. | Но она не бросит учёбу — как тогда на неё посмотрят родители? |
| Now, tell me that ain't insecurr, | А теперь скажи мне, что положение не шаткое: |
| The concept of school seems so secure, | Идея получения образования выглядит такой надёжной, |
| Sophomore, three yurrs, ain't picked a carurr. | Второй курс, третий, но она не нашла работу. |
| She like, “Fuck it, I'll just stay down here and do hair!” | И такая: "Ну, на х**! Я просто стану парикмахером". |
| ‘Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs, | Тогда ей хватит денег на пару новых кроссовок, |
| ‘Cause her baby-daddy don't really care. | Ведь отец её ребёнка плевал на неё. |
| She's so precious with the peer pressure, | Она здорово поддаётся давлению сверстников, |
| Couldn't afford a car, so she named her daughter Alexis. | Она не смогла купить машину, так что дочку назвала Але?ксис. |
| She had hair so long that it looked like weave, | У неё были очень длинные волосы, настоящие локоны, |
| Then she cut it all off, now she look like Eve. | А потом она их остригла и теперь похожа на Ив. |
| And she be dealin' with some issues that you can't believe, | Она справляется с такими проблемами, о которых вы даже не представляете, |
| Single black female addicted to retail, and well. | Одинокая чернокожая женщина, пристрастившаяся к покупкам, и вот... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it all falls down, | И когда всё рухнет, |
| Man, I promise. | Чувак, я обещаю. |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it all falls down. | И когда всё рухнет. |
| Man, I promise. | Чувак, я обещаю. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm so self-conscious, | Я такой неуверенный, |
| That's why you always see me with at least one of my watches, | Вот почему вы всегда видите меня, по крайней мере, с одними часами, |
| Rollies and Pasha's done drove me crazy, | "Ролекс" и "Паша?" свели меня с ума, |
| I can't even pronounce nothing, pass that ver-say-see, | Хотя я не умею произносить их названия, дайте мне вон те вер-са-се, |
| Then I spent four hundred bucks on this, | И я трачу на них четыреста баксов, |
| Just to be like, “N**ga, you ain't up on this!” | Чтобы потом говорить: "Тебе таких не купить, н*ггер!" |
| And I can't even go to the grocery store, | Я даже в магазин за едой не могу выйти |
| Without some Ones that's clean and a shirt with a team. | Без пары чистых дутых кроссов и спортивной футболки. |
| It seems we livin' the American dream, | Кажется, мы осуществляем американскую мечту, |
| But the people highest up got the lowest self-esteem, | Но у людей, что на самом верху, самая низкая самооценка, |
| The prettiest people do the ugliest things | Самые красивые люди делают самые ужасные вещи |
| For the road to riches and diamond rings. | На пути к богатству и бриллиантовым перстням. |
| We shine because they hate us, floss ‘cause they degrade us, | Мы сияем, потому что нас ненавидят, шикуем, потому что нас ругают, |
| We tryna buy back our forty acres, | Мы пытаемся выкупить наши сорок акров обратно, |
| And for that paper, look how low we a stoop, | Посмотри, как мы унижаемся, и всё ради денег, |
| Even if you in a Benz, you still a n**ga in a coupe. | Даже если ты едешь в "мерседесе", ты просто черномазый в дорогой тачке. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down. | И когда всё рухнет. |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down. | И когда всё рухнет. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I say, “Fuck the police”, that's how I treat ‘em, | В ж**у полицию — вот моё к ним отношение, |
| We buy our way out of jail, but we can't buy freedom, | Мы выкупили себя из тюрем, но не можем купить свободу, |
| We'll buy a lot of clothes when we don't really need ‘em. | Мы приобретём много одежды, хотя она и не нужна нам. |
| Things we buy to cover up what's inside, | Тем, что мы покупаем для внешности, мы скрываем то, что внутри, |
| ‘Cause they make us hate ourself and love they wealth. | Нас заставили ненавидеть себя и любить богатство других. |
| That's why shorties hollerin', “Where the ballers at?” | Вот почему девочки кричат: "Где мажоры?" |
| Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack, | Наркоторговцы покупают дорогую обувь, наркоманы покупают крэк, |
| And a white man get paid off of all of that. | А белый человек получает с этого прибыль. |
| But I ain't even gonna act holier than you, | Но я не собираюсь строить из себя святошу, |
| ‘Cause fuck it, I went to Jacob with twenty-five thou, | Ну, на х**, я пошёл к Джейкобу с 25 тысячами, |
| Before I had a house and I'd do it again | Хотя у меня не было жилья, но я сходил ещё раз, |
| ‘Cause I want to be on “106 and Park” pushin' a Benz. | Ведь я тоже хочу засветиться на телеэкране за рулём "мерседеса". |
| I want to act ballerific like it's all terrific, | Я хочу вести себя по-богатейски, будто это потрясающе, |
| I got a couple past due bills, I won't get specific, | У меня была парочка просроченных счетов, я не стану уделять им внимание, |
| I got a problem with spendin' before I get it, | У меня проблемы с тратами ещё не заработанных денег, |
| We all self-conscious, I'm just the first to admit it. | Мы все не уверены в себе, просто я первый признался в этом. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Hustling is lake a safe belt, | Мошенничество, как ремень безопасности, |
| It saved my live. | Оно спасло мне жизнь. |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down. | И когда всё рухнет. |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down, | И когда всё рухнет, |
| Who you gon' call now? | Кого ты будешь звать? |
| Come on! Come on! | Давай! Давай! |
| And when it falls down. | И когда всё рухнет. |
| - | - |
All Falls Down(оригинал) |
| Oh, when it all, it all falls down |
| Yeah, this the real one, baby |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| Uh, Chi-Town, stand up! |
| Oh, when it all, it all falls down |
| Southside, Southside |
| We gon' set this party off right |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| Westside, Westside |
| We gon' set this party off right |
| Oh, when it all |
| Man, I promise, she’s so self-conscious |
| She has no idea what she doin' in college |
| That major that she majored in don’t make no money |
| But she won’t drop out, her parents’ll look at her funny |
| Now, tell me that ain’t insecurr |
| The concept of school seems so securr |
| Sophomore, three yurrs, ain’t picked a carurr |
| She like, «Fuck it, I’ll just stay down hurr and do hair» |
| 'Cause that’s enough money to buy her a few pairs |
| Of new Airs, 'cause her baby daddy don’t really care |
| She’s so precious with the peer pressure |
| Couldn’t afford a car, so she named her daughter Alexis |
| She had hair so long that it looked like weave |
| Then she cut it all off, now she look like Eve |
| And she be dealin' with some issues that you can’t believe |
| Single black female addicted to retail, and well |
| Oh, when it all, it all falls down |
| And when it falls down, who you gon' call now? |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| C’mon, c’mon, and when it falls down |
| Oh, when it all |
| Man, I promise, I’m so self-conscious |
| That’s why you always see me with at least one of my watches |
| Rollie’s and Pasha’s done drove me crazy |
| I can’t even pronounce nothin', pass that Ver-say-see! |
| Then I spent four hundred bucks on this |
| Just to be like, «Nigga, you ain’t up on this» |
| And I can’t even go to the grocery store |
| Without some Ones that’s clean and a shirt with a team |
| It seem we livin' the American Dream |
| But the people highest up got the lowest self-esteem |
| The prettiest people do the ugliest things |
| For the road to riches and diamond rings |
| We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us |
| We tryna buy back our 40 acres |
| And for that paper, look how low we’ll stoop |
| Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe |
| Oh, when it all, it all falls down |
| Come on, come on |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| And when it falls down, who you gon' call now? |
| Oh, when it all, it all falls down |
| Come on, come on |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| And when it all falls down |
| I say, «Fuck the police,» that’s how I treat 'em |
| We buy our way out of jail, but we can’t buy freedom |
| We’ll buy a lot of clothes, but we don’t really need 'em |
| Things we buy to cover up what’s inside |
| 'Cause they made us hate ourself and love they wealth |
| That’s why shorty’s hollerin', «Where the ballers at?» |
| Drug dealer buy Jordan, crackhead buy crack |
| And the white man get paid off of all of that |
| But I ain’t even gon' act holier than thou |
| 'Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thou |
| Before I had a house and I’d do it again |
| ‘Cause I wanna be on 106 & Park, pushin' a Benz |
| I want to act ballerific like it’s all terrific |
| I got a couple past-due bills, I won’t get specific |
| I got a problem with spendin' before I get it |
| We all self-conscious, I’m just the first to admit it |
| Oh, when it all, it all falls down |
| C’mon, c’mon |
| And when it falls down, who you gon' call now? |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| C’mon c’mon, and when it falls down |
| Oh, when it all, it all falls down |
| Southside, Southside |
| We gon' set this party off right |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| Westside, Westside |
| We gon' set this party off right |
| Oh when it all, it all falls down |
| Chi-Town, Chi-Town |
| We gon' show 'em how we get down |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
| Now, Syleena, you just like a safe belt, you saved my life |
| Oh when it all, it all falls down |
| I’m tellin' you all, it all falls down |
Все Падает(перевод) |
| О, когда все это рушится |
| Да, это настоящий, детка |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Э-э, Чи-Таун, вставай! |
| О, когда все это рушится |
| Саутсайд, Саутсайд |
| Мы собираемся устроить эту вечеринку правильно |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Вестсайд, Вестсайд |
| Мы собираемся устроить эту вечеринку правильно |
| О, когда все это |
| Чувак, я обещаю, она такая застенчивая |
| Она понятия не имеет, что делает в колледже |
| Эта специальность, на которой она специализировалась, не зарабатывает денег |
| Но она не бросит, ее родители будут смотреть на нее смешно |
| Теперь скажи мне, что это не небезопасно |
| Концепция школы кажется такой надежной |
| Второкурсник, три юрра, не выбрал карурр |
| Ей нравится: «Черт возьми, я просто останусь и сделаю прическу» |
| Потому что этих денег достаточно, чтобы купить ей несколько пар |
| Из новых Airs, потому что ее папочке все равно |
| Она так драгоценна с давлением сверстников |
| Не могла позволить себе машину, поэтому назвала дочь Алексис. |
| У нее были такие длинные волосы, что они выглядели как плетение |
| Потом она все отрезала, теперь она похожа на Еву |
| И она будет иметь дело с некоторыми проблемами, в которые вы не можете поверить |
| Одинокая чернокожая женщина, пристрастившаяся к розничной торговле, и хорошо |
| О, когда все это рушится |
| И когда он упадет, кому ты теперь позвонишь? |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Давай, давай, и когда он падает |
| О, когда все это |
| Чувак, я обещаю, я так стесняюсь |
| Вот почему вы всегда видите меня хотя бы с одними из моих часов |
| Ролли и Паша свели меня с ума |
| Я даже ничего не могу выговорить, передайте этот Ver-say-see! |
| Потом я потратил на это четыреста баксов |
| Просто чтобы сказать: «Ниггер, ты не в курсе» |
| И я даже не могу пойти в продуктовый магазин |
| Без одних чистых и рубашки с командой |
| Кажется, мы живем американской мечтой |
| Но самые высокие люди получили самую низкую самооценку |
| Самые красивые люди делают самые уродливые вещи |
| На пути к богатству и кольцам с бриллиантами |
| Мы сияем, потому что они нас ненавидят, зубочисткой, потому что они унижают нас. |
| Мы пытаемся выкупить наши 40 акров |
| И ради этой бумаги посмотри, как низко мы падем |
| Даже если ты в Бенце, ты все равно ниггер в купе |
| О, когда все это рушится |
| Давай давай |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| И когда он упадет, кому ты теперь позвонишь? |
| О, когда все это рушится |
| Давай давай |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| И когда все рушится |
| Я говорю: «К черту полицию», вот как я к ним отношусь |
| Мы покупаем выход из тюрьмы, но не можем купить свободу |
| Мы купим много одежды, но она нам не особо нужна |
| Вещи, которые мы покупаем, чтобы скрыть то, что внутри |
| Потому что они заставили нас ненавидеть себя и любить свое богатство |
| Вот почему коротышка кричит: «Где балерины?» |
| Наркоторговец покупает Иорданию, наркоман покупает крэк |
| И белый человек получает деньги за все это |
| Но я даже не собираюсь вести себя святее тебя |
| Потому что, черт возьми, я пошел к Джейкобу с 25 тысячами |
| До того, как у меня был дом, и я бы сделал это снова |
| Потому что я хочу быть на 106 и парковаться, толкать Benz |
| Я хочу вести себя как балерина, как будто это все потрясающе |
| У меня есть пара просроченных счетов, я не буду вдаваться в подробности |
| У меня проблемы с тратами, прежде чем я их получу |
| Мы все застенчивы, я просто первый, кто это признает |
| О, когда все это рушится |
| Давай давай |
| И когда он упадет, кому ты теперь позвонишь? |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Давай, давай, и когда он падает |
| О, когда все это рушится |
| Саутсайд, Саутсайд |
| Мы собираемся устроить эту вечеринку правильно |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Вестсайд, Вестсайд |
| Мы собираемся устроить эту вечеринку правильно |
| О, когда все это, все рушится |
| Чи-Таун, Чи-Таун |
| Мы собираемся показать им, как мы спускаемся |
| Я говорю вам всем, все рушится |
| Теперь, Силина, ты просто как ремень безопасности, ты спасла мне жизнь |
| О, когда все это, все рушится |
| Я говорю вам всем, все рушится |